登录

《寄太和山何隐君二首 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄太和山何隐君二首 其一》原文

弃官依白岳,岁月此栖迟。

道侣频相过,丹经久自知。

心閒虎啸处,步缓鹤随时。

倚杖看晴色,前峰又采芝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“弃官依白岳,岁月此栖迟。”诗人辞官归隐,居住在太和山,借此表达出自己淡泊名利的心志。 白岳山位于安徽省,是个具有美名的地方。这样地名增一分豪华之气。生活在这样一个环境的诗人为官于百姓是一乐,以此回弃官本应是普于之诗语。”沉久“赞”也近切来恰代表了对诗人家居时基本活动、舒怀故状态的舒心自得之感。

“道侣频相过,丹经久自知。”诗人在此描绘了山中道友经常来往于山中,与自己一同修炼养生,进一步表明了自己淡泊名利、向往清净生活的态度。同时,也表现了诗人与道侣之间的深厚友谊。“丹经久自知”也表达了诗人对道家修炼丹药的深深了解和向往之情。

“心闲虎啸处,步缓鹤随时。”诗人用虎、鹤等动物象征山中生活,表现了山中生活的自由自在和闲适。诗人行走在山中,心境闲适,仿佛听到了虎的啸声,表现了山中的寂静和幽深。“步缓鹤随时”则进一步描绘了山中的宁静和悠然自得。

“倚杖看晴色,前峰又采芝。”诗人拄着拐杖欣赏着山中的美景,又到前峰去采摘灵芝。这不仅表现了诗人的闲适和自在,也表达了诗人对山中生活的热爱和向往之情。

总体来说,这首诗表达了诗人淡泊名利、向往清净生活的态度,同时也表现了诗人与道侣之间的深厚友谊和对山中生活的热爱和向往之情。现代译文大概如下:我辞官归隐太和山,在此栖息漂泊岁月。道友们频繁来往,我知晓修炼丹经之道。闲时聆听虎啸之声,行走缓慢与鹤同行。倚杖眺望晴朗山色,前峰又去采摘灵芝。

希望这个赏析可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号