登录

《上洛中大司马王公寿篇》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《上洛中大司马王公寿篇》原文

瀍涧抱王城,嵩高壮汉京。

河山元地胜,灵秀自天生。

才逸青云早,功多白发盈。

蓟门曾选将,秦塞久知兵。

月晓尚书省,霜严骠骑营。

艰虞扶国步,宵旰见皇情。

身岂风尘倦,心犹冰蘖清。

庙廊千载计,柱石两朝声。

不负烟霞侣,弥坚松桂盟。

周田安旧业,洛社聚耆英。

乘醉新诗健,能书老眼明。

栖迟耽绿野,恬澹爱黄精。

已脱升沉世,应藏著述名。

三秋携杖出,二室拟丹成。

忽下浮邱鹤,还闻子晋笙。

当樽话宝诀,夜色正参横。

现代文赏析、翻译

在古代文人的笔下,大司马王公的封地洛阳是一座历史悠久的城市,这里的瀍涧、嵩高、黄河、华山等自然景观和人文景观,无不展示出天地之间的胜景。王公才气过人,早年便跻身军中,凭借他的才智和武功,白发苍苍的他仍然为国家立下赫赫战功。

王公身居庙堂,心系国家,他深知国家的艰难和忧虑,宵衣旰食,尽心尽力。他虽然身在风尘之中,但心却如冰清般清净,他的心中早已有了长远的计策和宏大的抱负。他坚守着周田、洛社这些故业,召集众多的贤士,诗人对他的敬佩之情跃然纸上。

他的新诗健朗有力,眼睛明亮能书写,他在绿野中逍遥自在,热爱黄精这样的道家补品。他已脱离开世俗的牵绊,他的著述名将长存于世。到了深秋时分,他拄着拐杖出游,他准备在二室山中修炼成仙。

此诗充分展现了王公的才德风范,也表达了诗人对王公的敬仰之情。诗中的许多意象都象征着吉祥和美好,如“月晓”、“霜严”、“嵩高”、“河山”等,这些都为诗歌增添了浓厚的艺术气息。

总的来说,《上洛中大司马王公寿篇》是一首充满敬意和赞美的诗歌,它通过描绘洛阳的美丽风光和王公的风采,表达了诗人对这位伟大人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号