登录
[明] 谢榛
馀寒薄暮重凄凄，城上青山望欲迷。
人日正逢燕雪后，使星遥动楚天西。
宁辞取醉留官舍，更约寻春过御堤。
何限柳条萦别思，江城南去乱莺啼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
暮色四合，淡淡的余寒使人心生凄迷，高耸的青山在城头萦绕，让人仿佛迷失其中。这是一个迷人的节日，恰逢小燕飞雪后初晴的景致，那挂在西天的一颗使星预示着将要启程的地方。在这个时节，朋友们将设宴送别，与知己欢聚一堂，只因将要离开江城赴任的地方远在西边。
诗人用“人日”点明此行的日期，用“使星”隐喻自己即将赴任。而“城上青山”则暗示出送别友人时的不舍之情。诗中“人日正逢燕雪后，使星遥动楚天西”两句，情景交融，描绘出一幅凄美的画面，既表达了惜别之情，又流露出对友人的不舍之意。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的语言表述出来：
薄暮时分，寒气未尽，让人感到凄清。城头上的青山迷蒙一片，让人仿佛迷失其中。此时恰逢人日节，恰逢燕雪之后，我即将远赴楚地的西边。虽然有许多不舍，但为了生活，我们不得不分别。尽管如此，我们还是决定在官舍中欢饮，尽管会醉倒，但我们仍然要继续我们的春游，一同走过御堤。那里柳条摇曳，莺啼声响，无数思绪萦绕在心头。
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐