登录
[明] 谢榛
春来三日君即归，长安陌上车尘飞。
沧洲有约自知晚，白雁多情相见稀。
千里还应叹萍梗，一樽谁更采芳菲。
平原旧侣论心处，肯向天边望少微。
春意盎然的日子里，三日之后你将远行。长安街头，车马如梭，人影匆忙，但离别之情已经令我心神恍惚。当年与你在沧洲的约定，知道晚归是不行的。在那大雪中白雁南飞的时刻，我们一起观赏月色，好不情意深深。虽然路途千里之遥，但愿我们能像浮萍一样重逢。再斟一樽酒，找一处芳菲之地，一起畅谈心事。在那平原旧友的聚会中，我们可以谈论天下大事，无需向天边仰望那微小的星星。
现代文译文：
春意渐浓，三日后，你将踏上归途。长安街头，车水马龙，人流如织，但离别的情绪已经让我心神恍惚。在约定的沧洲，晚归是必然的。那时，大雪纷飞，白雁南飞，我们一起欣赏月色，情意深深。尽管路途千里之遥，但愿我们能像浮萍一样再次相遇。举杯再饮，找一处芳菲之地，一起畅谈心事。在那儿，我们可以与旧友谈论天下大事，无需向天边仰望那微小的星星。
这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。首联写友人即将远行，颔联写作者对友人的思念和离别的无奈。颈联借漂泊无依之感，表达了对友人的祝愿和期待。尾联写对友人在平原旧友中能够得到理解和安慰的祝愿。整首诗情感真挚，语言质朴，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐