登录

《句》宋翁卷原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁卷

《句》原文

留客看花赋诗坐。

现代文赏析、翻译

《留客看花赋诗坐》赏析

这首七言残句虽只七字,却完整勾勒出一幅宋代文人雅集的经典场景。诗人以"留客"起笔,暗示主客间深厚的交谊,一个"留"字道尽主人殷勤挽留之情。"看花"点明雅集时节正值花期,更暗含文人特有的审美情趣——赏花不仅为观其形色,更是体悟自然之道的精神活动。

"赋诗坐"三字尤为精妙,既交代了宾主的活动内容,又通过"坐"字呈现出从容不迫的雅集氛围。这种坐而论道的场景,典型体现了宋代文人"格物致知"的哲学追求。全句未着一字描写具体景物,却通过动作的连续铺排(留-看-赋-坐),让读者仿佛看见花影婆娑间,主客执卷吟哦的生动画面。

现代文译文: 挽留宾客共赏繁花,安坐其间即兴赋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号