登录

《塞上曲寄少司马苏允吉 其四》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《塞上曲寄少司马苏允吉 其四》原文

孤月高高照朔荒,戍楼吹笛满天霜。

三秋杨柳飘零尽,此夜征夫总断肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的边塞之上,孤独的月亮高悬空中,照耀着这荒凉寒冷的地方。戍楼上的笛声吹响,弥漫着霜花。在这秋风萧瑟的季节,杨柳飘零,而此刻远在边疆的战士们,心中充满了忧愁和思念,此夜他们心中总充满了无尽的哀伤。

现代文译文:

月光高悬照边疆,戍楼笛声满天霜。秋天的杨柳凋落尽,夜里战士总断肠。月色下,戍楼的笛声响起,寒风吹动,带着边塞的孤寂和凄凉。在这个秋天的晚季,杨柳叶子已经飘零落尽,而战士们在这个晚上,心中充满了无尽的思念和哀伤。他们思念家乡,思念亲人,思念那份和平的生活,而此刻他们只能在这边疆之地,承受着孤独和痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号