登录

《离感篇远示元灿元煇诸儿》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《离感篇远示元灿元煇诸儿》原文

移家邺城接建安,西来轗轲悬忧端。

异乡感怀殊不寐,剑闪七星灯下弹。

鲁缟齐纨价易买,越罗蜀锦人争看。

无计疗穷痴儿怨,糟糠老妻任艰难。

不见少陵几口走栈阁,赖有橡实时充餐。

白帝春归同寂寞,锦江月出两团圞。

中原兵戈阻旧国,黄尘杀气相迷漫。

我逢昭代幸无恙,晋俗留人惊岁残。

又不见要离何为火妻子,霸图直欲功名完。

身后梁鸿并蒿里,不如五噫行歌石可刊。

久雪敝衣惜奴婢,漫将诗草发长叹。

吕望八旬持钓竿,困龙且向积水蟠。

谁道颓年气傲岸,四海交游曾结欢。

公门了无一字干,秋潭照心无波澜。

小儒孟浪竟何益,睥睨宁知世路宽。

暗洒淤泥污巢由,箕山忽崩颍水乾。

神明在天笑魑魅,时复清风吹鹖冠。

俯视人间尽浩渺,独登万仞之峰峦。

吹笙爱听子晋曲,仙骨能胜鹤背寒。

现代文赏析、翻译

离感篇远示元灿元煇诸儿

移家邺城接建安,西来坎坷悬忧端。 异乡感怀殊不寐,剑闪七星灯下弹。 似此光阴渐已过,不堪回首忆家园。 齐纨鲁缟家家有,独对良辰默掩关。 已看尘海成枯梗,更叹功名不可攀。 故人何在霄汉间,故人能为我飞翰。 儿辈功名未可期,临风搔首独凄其。 心虽负国终何益,梦里长林自老麋。 静爱吾庐隔世喧,眼中人事转堪疑。 常恨萧条过今日,可料辉煌有定期。 春去不归嗟我老,未归犹得见吾儿。 留滞生涯转凄寂,半江斜日倚蓬弪。 雪压茅堂尚有余,无聊搔首意何如。 天地穷愁供短咏,江山流落惜余糇。 国士曾推击筑才,生无裨补愧皇台。 梦中洒泪晨钟后,唤醒寒云一鸟啼。 杜老身经离乱苦,人间随处可安居。 多君顾我情虽厚,于世何裨甚恳勤。 爱子茫茫何处觅,书空咄咄强含颦。 君如陶令贫非病,贫则由来不易贫。 予年过半百已衰,风尘足迹苦难支。 思结园庐同隐约,诗篇哀乐漫支持。 新岁家筵杯酒阑,世途欢会只艰酸。 不知群从竞升堂,安得飘然策杖还。 伊洛齐分郡域齐,黄金行止独成嗤。 豪吟又此春风起,肠断时闻姊弟啼。 应知倚剑天涯晚,十载三还却怅望,伤心玉节共光映兮镜匣残醉暗黄花衰落惊天地千年面首台琅琊山川一相逢尽白头,莫道相逢皆意气,须知意气已成空。 谢榛的《离感篇》是一首饱含深情的诗篇,它以诗人移家邺城接建安的经历为背景,表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中通过对往昔与当今的对比,对中原兵戈阻隔家园、霸图旧国空谈的悲惨现实进行了批判,同时也表达了对落拓岁月和良辰美景虚设的哀愁。

诗人通过生动的描写和深情的语言,表达了对故乡的深深怀念以及对人生的思考和感叹。“异乡感怀殊不寐”这一句中,诗人将夜不能寐的形象刻画得栩栩如生。“剑闪七星灯下弹”则借以北斗星辰的光芒烘托出诗人内心的沉闷与愁苦。“杜老身经离乱苦”这一句中,“离乱”二字更是直截了当地揭示了当时社会的动荡和混乱。此外,“春去不归嗟我老”这一句则传达出诗人对年华老去的哀叹和对未来无望的感慨。

同时,《离感篇》也表现了诗人对贫困的无奈和对交游的珍惜。“小儒孟浪竟何益”这一句表达了诗人对社会现实的愤懑和对贫贱的无奈;“神明在天笑魑魅”这一句则透露出诗人对黑暗势力的蔑视和嘲笑。总体来看,《离感篇》是一首充满深情和感慨的诗篇,它通过生动的描写和深情的语言,表达了诗人对故乡的思念、对人生的思考以及对社会现实的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号