登录

《赋得长歌答许左史殿卿兼伤李廉宪于鳞》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《赋得长歌答许左史殿卿兼伤李廉宪于鳞》原文

梁国仙才许长史,别来神会书千里。

书中泪渍尚盈纸,旧交为失沧溟子。

眼前勋业逐流水,百年行藏半日诔。

足踏天风超騄駬,山岗振裂叫虎兕。

要夺精华与骨髓,秋风细咀黄金蕊。

正色染心陶令是,石火铁铛煎凤嘴。

文辉灵液岂徒耳,海右茫茫联步屣。

终童请缨那可恃,伏生传经竟老死。

地胜时平磨崖纪,鹊湖清浅映芳芷。

丽人桂棹空自舣,伫立亭亭思靡靡。

不见马援南征载薏苡,存殁无言净秋水。

西署为郎谈义士,鲁连排难宁专美。

龙也楠也一梦里,欲达哀情托山鬼。

九泉有知长已矣,薄暮下帘独隐几,冥冥莫测造化理。

现代文赏析、翻译

赋得长歌答许左史殿卿兼伤李廉宪于鳞

谢榛

遥想当年,你才华横溢,为梁国名士,别后书信传情,千里神会旧交。 信中泪渍盈盈,尚留纸上,旧交唯失你如沧溟之子。 功业随着流水逝去,百岁行藏半日悲凄。 天风足踏,超骧奋迅,山岗振荡,怒吼猛虎。 诗文精华与骨髓精华,秋风细咀,吟咏精诚。 正色染心陶令,坚贞不渝,犹如石火铁铛煎凤嘴。 文辉灵液深邃,岂止空谈,海右茫茫,联步同驰。 终童请缨难以为恃,伏生传经终老,令人叹息。 地胜时平磨崖纪功,鹊湖清浅映芳芷。 美人桂棹空自等待,亭亭伫立,思虑万千。 不见马援薏苡之喻,生死无言,净秋水边。 西署为郎谈义士之美,鲁连排难风范独步。 如梦人生,龙也楠也短暂欢愉。 欲达哀情,托付山鬼。九泉有知已成往事, 日暮帘下独隐几,冥冥莫测造化之理。

这首诗是谢榛对许殿卿和李于鳞的怀念和哀悼之作。首联直接点题,“神会书千里”是对许殿卿的怀念,“沧溟子”是对已逝的李于鳞的悼念。颔联、颈联表达功业、时光不在的惆怅。“百年”“千里”展示了诗人的纵横、苍茫之慨叹。尾联是对昔日同道中人的感伤和感怀。“马援”“鲁连”借古讽今,表现了对时人的感慨和对现世的无奈。总体展示了一幅山水映衬、红颜逝水、英雄迟暮而风流云散的悲怆画面。这不仅是作者的怀旧、悼念之情,也是对世道不公、人生无常的激愤之慨。全诗直抒胸臆,读来情真感沛。历代文人伤怀落笔处常如此,无怪被无数人称赞和传唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号