登录
[明] 谢榛
路出中原惬壮游，试看形胜旧皇州。
秣陵山抱连天起，扬子波平荡日流。
亲友寄书通蜀舸，朝廷息战佩吴钩。
凤凰台上仍相约，共赋江南万里秋。
这首诗描绘了明代诗人谢榛对张㠠山廉宪的深厚友情和他在面对故交之邀时内心复杂的心情。首先，作者对自己的旅途出行寄予美好的愿景，“路出中原惬壮游”道出了他的满腔热情和对远方朋友的挂念，他用“路出”两个字写出了豁然开朗之感，颇似那“欲穷千里目，更上一层楼”（王之涣《登鹳雀楼》中的诗句）。如此欢欣的心情带着好奇的探寻情绪。在他的想象中，那中原大地上的皇州必定是山川形胜，景色壮美。
“试看形胜旧皇州”一句，透露出他对中原大地的向往和对皇州的期待。他想象着那皇州的美景，似乎已经看到了那“山抱连天起，扬子波平荡日流”的景象。这里，“连天”、“荡日”这两个形容词用得极妙，不仅生动地描绘出了山川的壮美，也传达出了诗人对祖国山河的热爱。
接下来，“亲友寄书通蜀舸”描绘了朋友间的深情厚谊和对方的邀请。朋友寄书邀请他去蜀地，他对此充满了感激和期待。然而，“朝廷息战佩吴钩”一句却透露出他内心的矛盾和犹豫。朝廷尚在休养生息，战事暂时平息，但佩带的吴钩却让他想起了曾经的战乱和苦难。这使得他对于是否应邀前往产生了深深的疑虑。
最后，“凤凰台上仍相约，共赋江南万里秋”两句表达了他对未来的期待和对友情的珍视。他想象着他们再次相聚在凤凰台，共同描绘江南的秋色，这表达了他对友情的珍视和对未来的期待。然而，由于种种原因，他最终未能前往，这使得他的心情变得复杂和沉重。
总的来说，这首诗表达了谢榛对友情的珍视和对未来的期待，同时也表达了他内心的矛盾和犹豫。在诗歌中，我们可以看到谢榛的内心世界和他对祖国的热爱。这首诗虽然是一首古体诗，但却充满了情感和激情，是谢榛诗歌中的佳作之一。
现代文译文：
中原之路豁然开朗，壮游的愿望得以实现。皇州大地山川形胜，美景如画令人惊叹。群山环绕犹如抱揽天际，扬子江水平静如镜映照日影。朋友寄来书信邀请我乘船前往蜀地，但朝廷尚在休养生息、战事暂时平息之际，我心中却有些犹豫是否应佩带吴钩踏上征途。
我仍期待与你在凤凰台相聚，共同描绘江南的秋色。然而，由于种种原因，我最终未能成行。这让我心情变得复杂和沉重。但我会珍视我们的友情，期待未来的再次相聚。
这就是这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐