登录

《寄赠张中丞肖甫》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄赠张中丞肖甫》原文

家住铜梁巴蜀间,风尘不倦老容颜。

海内胜游无定辙,满囊行纪汉河山。

山青水碧秋更好,建业东连阊门道。

龙虎高城驻夕阳,麋鹿荒台没秋草。

共谁吊古扩怀抱,夹岸丹枫零落早。

未满商家傅说心,春来细雨泽枯槁。

槁木开花造物功,三农完税歌年丰。

犹恐苍生岁暮穷,繁霜两地忧思同,感时草际乱鸣虫。

不信试看江上月,老夫极目送征鸿,又起萧萧西北风。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人谢榛寄赠友人张中丞肖甫的,诗人通过对友人家乡的描述,表达了对友人的思念以及对时局的忧虑。

首联直接描绘友人居住的环境,“家住铜梁巴蜀间”,铜梁位于今重庆市境内,巴蜀则是古代地名,代指四川地区,此处借指友人所在的四川。诗人赞叹友人居住的环境优美,即便在战乱年代,也不影响其容颜风华。颔联诗人感叹天下之大,友人的足迹却无处不在,遍览河山。颈联诗人描绘了四川的秋色之美,“山青水碧秋更好”,但同时也表达了对友人离开家乡后的怀念之情,“建业东连阊门道”,南京东边就是友人的家乡。诗人的感情真挚深沉,借此表达了对友人的思念。

接下来两联则是表达了对时局的忧虑和对未来的担忧,“龙虎高城驻夕阳,麋鹿荒台没秋草”,曾经的英雄之地也变得荒芜,令人感慨万千。“感时草际乱鸣虫”,诗人通过描述自然界的声音来表达内心的忧虑和感慨。尾联诗人再次表达了对友人的思念之情,“老夫极目送征鸿”,诗人遥望远方,思念着远方的友人。同时,也表达了对未来的担忧和期待。

整首诗情感真挚深沉,通过描绘友人居住的环境和表达对时局的忧虑,表达了诗人对友人的思念以及对未来的期待。这首诗是诗人借景抒情、情景交融的佳作,也是他文学成就的体现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号