登录

《同冯汝隆万泉山》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《同冯汝隆万泉山》原文

林壑最幽处,乱泉风雨来。

云中山路转,树里石门开。

高兴题苍壁,长歌坐碧苔。

好为猿鹤主,閒醉百年杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

万泉山深处幽静秀美,山泉声如风雨飘洒。 山间云雾缭绕,山路蜿蜒曲折, 树林掩映下,石门洞开。 兴致勃勃地题诗于苍劲的山石上, 长歌当醉,乘兴而为,身心陶醉在青苔幽径上。 若为猿鹤之首领,肆意抒发生命的喜悦。 不妨尽情地饮酒作乐,逍遥一百年。

诗的开头,“林壑最幽处,乱泉风雨来”中 “乱泉风雨”营造出一种世外桃源的意境,万泉山深处的幽静秀美仿佛使人听到了山泉的琤琮之声,而山泉的声韵又仿佛使人听到了大自然那轻松欢快的交响乐。诗人置身于这优美的大自然之中,也感到心旷神怡。他在第二联,用极其精炼的笔墨写出山路的转崎和石门的豁达,给读者一个可以循此想象、探索的空间。“云中山路转,树里石门开”写得苍茫空灵而富有哲理的情趣。它不仅写出山路的变幻无端和山林的幽深,也使人想到人生道路的不平与复杂,而诗人却能坦然以对、兴奋不已。

第三联“高兴题苍壁,长歌坐碧苔”,诗人以十分乐观的笔调,写出“题壁”以后的自由感和自豪感。可以看出“题壁”成了文人则诗中的典故。这样的结局无疑是具有极大的诱惑力。这种欲潇洒自如的自我解脱不正是我们对久遭压抑、消沉的人生的渴望与呼唤吗?从诗的字里行间不难品味出它的积极意义来。

最后二句“好为猿鹤主,闲醉百年杯”,诗人以猿鹤的主人为喻,表现出一种自由自在的傲然态度;用“闲醉百年杯”来表达对生命的珍爱和享受。这不仅表现出诗人对猿鹤主人的慷慨大方、与民同乐的喜悦心情。更重要的是从这种逍遥自在的生活中找到了通向理想世界的彼岸的途径,体现出诗人在生活中的超然态度和把握未来的希望。“猿鹤知何处?云山已堪老”,岁月无情,“百年杯”总会被倾光,“得欢当作乐,斗酒聚亲朋”,这才是人世间的真感情、真生活!全诗给人一种积极向上的力量和热爱生活的勇气。

诗中流露出的“闲”、“醉”情结在谢榛的其他诗作中屡见不鲜。这种带有强烈个性色彩的人生观在他的诗中起着主导的作用。他那种豪迈奔放、开朗乐观的气质和思想感情深深地打动着读者的心弦。此诗从侧面反映出明代中晚期文人的精神风貌和思想感情。他们虽不能在政治上有所作为,却能以积极乐观的态度对待生活。他们追求自由、安于淡泊、不慕名利的生活态度是值得肯定的。此诗正是对这种主流思想的反映和倡导。

赏析完毕,希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号