登录
[明] 谢榛
令节方牢落，招携慰旅颜。
綵丝忆儿女，蒲酒话乡关。
楚俗千年后，燕歌一醉间。
坐看新月色，犹自傍西山。
端午佳节本飘零落魄，贵客光临令人心喜慰。 五彩丝线勾起儿女情，蒲酒畅谈乡关与君共醉。 千年楚俗今犹在，燕歌一曲酒意浓。 坐看新月挂西山，朋友情谊万年长。
赏析：这首诗展现了节日欢庆与朋友招携的情景。通过端午节的回忆和描写，诗人传达出内心的欢喜与宽慰，描绘了一幅宾主欢宴、诗酒谈笑的场景。后两句更深化了情感的深度，表现出楚地习俗和友情的恒久魅力，结尾则展现了朋友的深厚情谊和时间流逝也无法抹去的情感。
译文：在这个特殊的日子里，许多人都感到孤独落寞，但是因为有你的到来，我感到十分欣喜。回忆起以往和儿女们一起欢度端午的场景，如今却只有你我二人。我们一边喝着蒲酒，一边谈论着家乡的风土人情。即使已经过了千年，楚地的习俗依然不变。我们在燕歌中一醉方休，看着新月升起，它依然挂在西山之上。这就是我们的友情，无论时间如何流逝，它都会一直存在。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐