登录

《赠钱明府舜臣》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《赠钱明府舜臣》原文

潘令悲歌秋雨天,遥闻战伐聚江船。

才淹百里青云后,忧重三吴白发先。

剑拂积尘星自动,琴鸣流水月孤悬。

回看北极长安道,祖逖于今几着鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“赠钱明府舜臣”,钱舜臣,明代诗人,曾任县令,他正直的为人和清廉的政绩都与东晋时闻鸡起舞、北伐中原的将军祖逖有些相似。这首诗写于“潘令悲歌秋雨天”,潘令即指钱舜臣。他上任之时,就如闻鸡起舞的祖逖将军当年上任时那样忧国忧民。潘令像当时正在悲歌吟唱着慷慨凄凉之曲,其背景则是绵绵秋雨连天,恰似晋时壮志难酬,雄图难展。于此背景之下,从遥远的水上传来隐隐约约的鼓角和剑器的声音。武夫在前运剑如飞,箭矢凌空,“驰马横关右,吹笳白云间”(高适《蓟门五首》)。大有热烈的气愤情“何能天子无忧主,未省诗人难倚天”(杜甫《诸将五首》)。正是由于明府(县令)的忧虑,百姓们也白发早生。

颔联“才淹百里青云后,忧重三吴白发先。”是对仗名句。从字面来看,即百里方圆的水乡陆地(青云后)重三吴(古吴国地)人心惶惶忧虑重重。“百里”是夸张的写法,说明其治县的范围很大,“三吴”泛指吴地。

诗人在描写此景之后,笔锋一转:“剑拂积尘星自动,琴鸣流水月孤悬。”意为县令手中持剑、剑上拂尘,如同剑舞动影使天空星月纷纷退避;而“琴鸣流水”“月孤悬”意指弹琴奏曲意绪极为不安、情绪激荡不已,用丰富的意象写出了诗人对舜臣县长的美好期待和赞赏。“用清景相员领绝群清庙器须咨之则霖雨思方显剑之音醉草之侯不容虚而不直击水明月醉惊波倒远使习流庶士观清得一一点儒服羲皇治国的韵事万世表。(范文酬汝如韩愈送诸葛世瑜二首诗句”。尾联诗人又把目光投向了更远方。“回看北极长安道,祖逖于今几著鞭。”回望那北方的长安道,如今像祖逖那样枕戈待旦、振奋精神、立志北伐的人又能有多少呢?祖逖闻鸡起舞,抱定以天下为己任的壮怀拳拳之心至今仍让为后世敬仰奉为典范可现今能有几人敢于立下诺言像祖逖那样立志北伐,心驰神往矣。这是一点曲折隐晦的政治赞辞,钱舜臣既然才堪重任,但似乎还不敢立志报效国家只能多所忧虑而已。作者在赞叹之余,也流露出自己追慕之意。

总的来说,这首诗情感真挚热烈、气势雄浑激荡,笔力矫健飞动。从诗歌鉴赏的角度看,这是一首比较成功的抒情言志之作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号