登录

《题孟得之园竹》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《题孟得之园竹》原文

西风万木正彫残,脩竹娟娟谩自看。

为爱清阴摇绮席,不教新笋上金盘。

色连淇澳秋霜净,声彻潇湘暮雨寒。

中有栖迟九苞凤,野云长护碧琅玕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题孟得之园竹

西风万木正彫残,脩竹娟娟谩自看。 为爱清阴摇绮席,不教新笋上金盘。 色连淇澳秋霜净,声彻潇湘暮雨寒。 中有栖迟九苞凤,野云长护碧琅玕。

秋风瑟瑟,万木凋残,园中只有修竹,娟娟静好。诗人爱竹,自然要从竹的实用价值谈起。因为竹子在园林中并不仅仅是以观赏为主,它还具有实用功能。诗人说:“为爱清阴摇绮席”,竹子下面铺设的席子,就是用它来制作而成的。既然如此,那么就一定不能让它的位置受到侵占,更不能让它的新笋芽胞上伸上金盘——金盘是盘状的容器,那么新笋上伸上去当然就不成其为竹林中的景色了。所以这两句看似平常,实际上包含着对竹林空间位置的细致观察。“修竹”在前面,“筠粉笼烟薄”,可以想象出微风过处,竹叶轻摇的动态,也惟其动态,才有轻风徐来、筠绿林翠的气氛和神韵。“筠”,是竹皮。“萋兮斐兮”,把背景装点得很妖娆。后两句中的“淇澳”,和“潇湘”指园中碧绿的丛竹。“秋霜净”“暮雨寒”,是对色彩和声音的描绘。此两句不独写竹,而成为诗人笔下的山水园林的象征。其末句“中有栖迟九苞凤”是暗喻园中有人才而未被发现。以九苞凤之有才华,岂容深藏?碧绿丛中即应当展翅鸣飞。“野云长护碧琅玕”,用想象中的神化来映衬“中有栖迟九苞凤”。这句给人印象是:“题孟得之园竹”中的人名为“孟得之”,那么他在寻找人才和培养人才的思想就可以联想而知了。这样,“题”与“意”便水到渠合。

谢榛对诗中境界的营造,是在炼句、炼字上下功夫的。他对园竹的空间位置和竹的声响描绘都细致入微。但谢榛善于用典,不仅增加了诗的容量,而且使诗篇显得厚重繁茂有余之意蕴美、立体感。例如,七句云:“色连淇澳秋霜净”。芹者夫人所佩。周礼;yclt净加芹英,备御神。” 这含有有儒家中正宏伟之道藏隐逸贵族品格的暗示也暗合孟得之培养人才的理念——才不隐、隐不终才之意。整首诗通过对园竹的描写营造出一种幽深静谧的意境氛围——其中也暗示着一种清新幽雅、气韵生动的人才成长环境。通过整首诗来看,谢榛并没有作任何刻意描写以吸引人眼球之举而是着墨淡泊却气韵生动给人一种山光物态、意境萧疏之感使得此诗足堪大笔书空而不易尽旨趣厚实耐读意象灵动通篇笔墨淡泊却不乏妙处呈现一种平中见奇、含蓄内敛之气蕴这就是谢榛的高妙之处!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号