登录
[明] 谢榛
天涯节序酒樽空，扶杖登高索寞中。
旅雁一声辞朔塞，寒砧几处乱西风。
今嗟白首亲朋隔，旧采黄花儿女同。
慰我羁怀有陶令，非关秋色过篱东。
原诗中的思钦是指明府的一位友人，作者通过描述自己在重阳节时因友人不在而感到寂寞孤独的心情，表达了对友人的思念之情。下面是我对这首诗的赏析：
“天涯节序酒樽空，扶杖登高索寞中。”诗人在重阳节这天，看着窗外无边的天涯，感慨万千。自己的酒杯里已经空空如也，这种情景似乎象征着时间的流逝和人的孤独。作者通过酒樽的空虚来表达对友人的思念和离别之痛。“扶杖登高索寞中”更是点明诗人的寂寞和失落。诗人拄着手杖登高远望，内心的失落和思念无人可以理解。
“旅雁一声辞朔塞，寒砧几处乱西风。”这两句描绘了重阳节时节的景象，旅雁的鸣叫声和寒秋的捣衣声交织在一起，构成了凄凉的氛围。作者通过旅雁和寒砧的描绘，表达了自己对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。
“今嗟白首亲朋隔，旧采黄花儿女同。”诗人感叹自己已经年老，亲朋好友都已不在身边，只有自己和儿女一起采摘黄花，这更增加了诗人的孤独和寂寞。这里通过“白首”和“黄花”的对比，表达了时间的流逝和人生的无常。
“慰我羁怀有陶令，非关秋色过篱东。”最后两句是诗人的自我安慰和自我激励。作者引用陶渊明的诗句来表达自己内心的羁绊和怀旧之情，同时也表达了自己对未来的希望和信心。这里的“非关秋色过篱东”是一种自嘲和自我安慰，因为作者知道秋色只是外在的因素，真正重要的是自己的内心情感和态度。
总之，这首诗通过描绘重阳节时节的景象和表达自己的内心感受，展现了作者对友人的思念之情和对人生的感慨。诗中既有对时光流逝的感慨，也有对人生的思考和对未来的希望。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的古代诗歌。
现代文译文如下：
又是一年重阳节，我在天涯海角独自饮酒，空空的酒杯里映出的是无尽的寂寞。拄着手杖登高远望，心中的思念无人可以理解。北归的大雁一声鸣叫，离我而去，捣衣声在秋风中此起彼伏。如今身边没有老友相伴，只能和儿女一起采摘黄花，这让我感到更加孤独。但是，想到陶渊明的诗句可以慰藉我的内心，我感到了一些安慰。我知道这一切并非是秋色过于美丽而掠过了篱笆东头。我要振作精神，继续前行。
这就是我对这首诗的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐