登录

《冬夜同宣允则集徐进士子与宅》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《冬夜同宣允则集徐进士子与宅》原文

城上乌啼春雪馀,满庭寒色月来初。

病当岁晚心方切,老向天涯计转疏。

湖海相知今夜酒,风尘一别几年书。

可堪京国多烽火,王粲谁怜未定居。

现代文赏析、翻译

冬夜同宣允则集徐进士子与宅

城头乌啼春雪残,满庭寒色映月初。 岁晚多病心更切,天涯落拓计转疏。 相知今夜倾杯酒,风尘一别数年书。 烽火连天京洛事,王粲飘零谁问余。

下面是这首诗的现代文赏析:

寒冷的冬夜,与友人在徐进士的宅子里相聚,仿佛有些异样温馨。听着城头乌鸦的啼声,眼前的庭园里却残留着一丝丝春雪。在寂静的夜里,庭院中的月色将一切染成了淡淡的冷色调。我们几位年纪都不小了,因为疾病的折磨和人生的挫折,此时都感觉更加虚弱无力。曾经落拓江湖,天涯飘零的日子,现在回想起来似乎有些过于轻易了。

今夜我们相聚,就像那些久违的相知一样,举起酒杯,尽情地享受着这份美好。然而,曾经的友人分别已有数年,虽然我们都身处风尘之中,却始终未能保持联系。岁月的车轮无情地驶过,京洛之间战火纷飞,民不聊生,不知道这样的日子何时才能结束。此时,我们不禁想起王粲的飘零生涯,不知道谁会关心他这样的人呢?

这首诗表现了诗人对人生岁月的感慨和对社会现实的忧虑。尽管人生充满着挫折和苦难,但是只要心中有相知之友,有美酒相伴,便能暂时忘却一切烦恼。同时,也正是因为友情和岁月的沉淀,人们才会更加珍惜生活和时光。在这首诗中,诗人也表达了对自由生活的向往和对人生无常的感慨。即使生活再苦再难,只要能够和好友们在一起,就能找到心灵的安慰和力量。

总之,这首诗通过描写冬夜聚会、病老飘零、烽火京洛等意象,展现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。在诗歌中,诗人通过对友情的赞美和对社会现实的反思,表达了自己对自由生活的向往和对人生无常的感慨。这些情感和思考对于读者来说也具有启示和借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号