登录

《秋宫词 其二》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《秋宫词 其二》原文

茜红衫子郁金裙,玉貌灯前坐夜分。

汉帝如何诛画士,六宫犹自有昭君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋宫词 其二

明 谢榛

茜红衫子郁金裙,玉貌灯前坐夜分。 汉帝如何诛画师,六宫犹自有昭君。

这首宫怨诗并不着重在描写一位什么样的具体宫女,而是通过这位宫女的形象,展现了后宫中众多宫女们的共同遭遇和内心世界。

诗中“茜红衫子郁金裙”绘其衣着艳丽,“玉貌灯前坐夜分”表其孤寂无伴,“汉帝如何诛画师,六宫犹自有昭君”抒其希冀。由此可以看出这首宫词的艺术特色:即不写一位宫女的面容、身段,也不写她的苦难遭遇,而是通过她在一个晚上穿着盛装照着菱花镜的举动,使读者看到了后宫许多宫女的生活和内心。茜红与郁金两种颜色的衣裙交织着作者复杂的情感,寄寓了这位宫女孤凄、抑郁的感受,同时也揭露了皇宫生活的枯寂。从这一层意义上说,诗人是以其色来衬出怨。当然诗人没有正面写昭君失宠的形象出现,也没有对这一类人的遭遇进行直接控诉或委婉暗示,但是这首宫词同样表现出宫人地位卑下的历史命运,也同样展示了宫廷女性们的苦闷心理和青春悲剧。因为作品对谢榛诗歌创作的这种表现手法的特点的评价是:不求其深,但求其真。这恐怕也是一切优秀诗人们共同的艺术追求吧!

现代文译文:

她穿着红衫子和郁金裙在灯前坐着。如何能理解皇帝的决心要诛杀画工,因为即使这样,后宫中仍有许多有昭君美貌的宫女。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号