登录

《淫雨至中秋不绝有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《淫雨至中秋不绝有感》原文

苦雨生寒揽敝裘,移书遮莫滴床头。

谢庄难赋今宵月,宋玉还悲故国秋。

零落不香丹桂老,团圆无影素娥愁。

积阴迥敝千峰色,乱响高奔万壑流。

袁渚那堪空系舫,匡床何必更登楼。

欲横铁笛天坛上,吹散重云望九州。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

苦雨生寒秋意浓,敝裘不堪更添重。 信书遮雨滴床头,心事难述空忧忡。 今夜月色难谢庄,故国秋声宋玉悲。 丹桂飘零香不再,素娥无影愁满怀。 高岭雾色蔽重阴,万壑流水声乱奔。 空船系渚袁州叹,何必登楼再凭栏。 欲持铁笛天坛上,吹散重云望九州。 人间万象换新颜,秋雨过后春意留。

译文:

苦难的雨季带来了寒意,整理破旧的衣服,雨滴打在床头,无奈的书写着书信。像谢庄难以下笔描绘这夜色,如宋玉感慨故国的秋天来临。桂花凋零,不再飘香,嫦娥团圆而无影无踪,显得更加忧愁。高岭上被厚重的雾色所遮蔽,万壑流水声乱奔,带来了更大的声音。望着袁州渚上的空船感叹,实在不需要再登上楼阁了。心中想着在天坛上持铁笛吹散重云,望向九州人间万象换新颜的情景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号