登录
[宋] 翁卷
城隅古谢村，博士草堂存。
唯见烟霞起，全无市井喧。
鹊来巢木末，龟出戏蒲根。
消得吟诗客，凭栏看几番。
《周氏东山草堂》赏析
这首五律描绘了一处远离尘嚣的隐逸之所。首联点明草堂的地理位置和历史渊源，"古谢村"三字为画面晕染上时间的沧桑感。颔联以"烟霞"与"市井"对举，突显出世外桃源的清幽意境。颈联的"鹊巢木末"与"龟戏蒲根"两个意象尤为精妙，鹊鸟筑巢于树梢，乌龟嬉戏于蒲根，一动一静间尽显自然野趣。尾联"凭栏看几番"的细节，将诗人沉醉其中的神态刻画得如在目前。全诗以简净的笔触勾勒出草堂的幽静景致，更通过鹊龟的自在神态，暗喻主人超然物外的高洁品格。
现代文译文： 城墙角落的古谢村中， 周博士的草堂依然留存。 只见烟霞在此处升腾， 全然没有市集的喧闹声。 喜鹊飞来在树梢筑巢， 乌龟游出在蒲根嬉戏。 最是消磨吟诗客的时光， 倚着栏杆能看上好几回。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐