登录

《梁武选公济孝思歌 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《梁武选公济孝思歌 其一》原文

去岁望云心,东归车马疾。

君今向故园,非复倚门日。

现代文赏析、翻译

明代诗人谢榛《梁武选公济孝思歌 其一》的赏析如下:

在去年的时候,我望着天空的云彩,心中充满了对你的思念,看着你急切地东归。如今你前往故乡,已经不再是我日夜倚门期盼的你。这是对友人离别前的描绘,诗中描绘了诗人送别友人时的情景,并借此表达了对友人的不舍和关心。

现代文译文如下:

去年这个时候,我望着天空的云彩,心中充满了对你的思念,看着你急切地东归。如今你即将前往故乡,我已经不再像以前那样日夜倚门期盼你的归来。在分别之际,我心中充满了不舍和关心,希望你能够平安到达故乡,同时也希望我们能够再次相见。

这首诗表达了友情的珍贵和离别的无奈,同时也表现了诗人对友人的思念和关心。诗中的描绘和情感表达都十分真挚,让人感受到了诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号