登录
[明] 谢榛
偶过设芳筵，相留花竹边。
离声楚词赋，行纪晋山川。
马识往来道，云通南北天。
忆君池上月，应负几回圆。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题“栗仁甫园亭饯别”，故诗中多写园亭之事。首联“偶过设芳筵，相留花竹边”，写诗人偶然经过栗仁甫园亭，受到主人留饮，这情景本身就带有饯别的意味。芳筵表示酒宴之丰美，花竹渲染环境之幽雅。颔联“离声楚词赋，行纪晋山川”，写饯别时席间所谈。上句引用离别之楚，借楚王好细腰典故，暗喻行者将去，来者将留；下句的“晋”也是双关语。颈联写筵席间的畅谈。凭临大道（马可各依来路），自有往来之道；云之通达，足见离思之无际。“云通南北天”写登舟离去之际，天际白云相伴，为主人增留之念；对“南北天”又可理解为分处于此的南北客人之所在。尾联“忆君池上月，应负几回圆”，写别后怀念。“忆君”是设想对方别后的情景，“池上月”是虚景，映衬出别后思恋的深切。诗人在此说“应负几回圆”，言其常常注视天上圆月，暗含了希望将来再度团圆的意味。
此诗着重述情，于送别之事的描述稍从旁出，主要笔墨都是用于抒写别离的情怀。首颔二联是古典传统中脍炙人口的流水对句式，用楚辞和晋事均点明饯别在南北山水之间（也有意以楚离开栗），很符合此地特点。而其妙处在于不滞于物，不粘不脱，语意空灵。颈联则将题面轻轻带过，略点送别的地点——临水池阁（马可各依来路），并把友人的行踪说成“通天”，把别后的怀念说成“应负”，想象新奇而富有感情。
译文：
我偶然造访你摆设着佳宴的园亭，你留我于花竹之间。你吟诵着楚辞作别我，你行程记下晋地的山川。 马识得往来的大道，云通达于南北之间。想着分别之后你凝望着池塘明镜般的明月，我也应将负你多不频繁的团聚。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐