登录

《送王端甫归浦坂》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送王端甫归浦坂》原文

惜别京华道,秋风送马啼。

日斜孤雁外,家远万峰西。

归计聊樽酒,行歌且杖藜。

何时首阳下,共尔吊夷齐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别京城,秋风中马蹄声渐行渐远。夕阳西下,孤雁飞翔在天际,家在远方的万峰之西。

王端甫回到了他熟悉的浦坂,归心似箭,暂借酒樽聊以解忧,杖藜行歌,笑傲人生。

何时能再次来到首阳山下,与端甫一起凭吊那忠贞不屈的夷齐二子?

现代文译文:

惜别京城繁华路,秋风送马蹄疾驰。夕阳斜挂天边,孤雁翱翔之外,遥望万峰之西,是那远方的家。

借酒聊以慰藉,归乡之路漫漫,杖藜行歌,笑对人生苦短。何时再至首阳山下,共你一起哀吊那夷齐忠贞二子?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号