登录
[明] 谢榛
开樽当节序，归思莫匆匆。
秋色犹南菊，寒声自北鸿。
几人心迹定，万事古今同。
旷达真吾辈，何如栗里翁。
没问题，以下是赏析翻译如下：
现代文译文：在这重阳佳节，我们一起畅饮美酒，但也难抵思乡之情切勿过于匆匆。菊花的金黄象征着秋色是多么美丽，从北面传来的鸿鸣象征着寒冬即将来临。此时此刻，大家的心境都是稳定的，暂且抛开世事不论，万事古往今来都相同。旷达乐观应该是我们的共同特点，可是像栗里老翁那样的人又有多少呢？
原诗中的“开樽当节序，归思莫匆匆。”写的是重阳赏酒，本是人生乐事，然而思乡心切，反而觉得不如在外畅饮来得逍遥。“秋色犹南菊，寒声自北鸿。”写的是眼前实景，却暗含了季节的转换，从北面传来的鸿鸣声，暗示着冬天即将来临。“几人心迹定，万事古今同。”说的是大家的心思和心情已经很明显，所有的事情都是古往今来一样的。“旷达真吾辈，何如栗里翁。”翻译为：我们真是一个旷达的团队，像栗里老翁那样的人还有多少呢？这句诗烘托出一种乐观开朗的气氛，诗人在这种情况下却想到了古今的世事，更深一层地表现了诗人的豁达与胸襟。
总体来看，这首诗表现出诗人的思乡之情和旷达胸怀，同时通过对自然和人事的描写，表达了诗人对时光流转的感慨和对旷达人生观的追求。通过这种深情的描绘和抒发，我们可以感受到诗人内心的丰富情感和深厚内涵。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐