登录

《题山水图送包运司庸之赴芦台》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《题山水图送包运司庸之赴芦台》原文

披心清彻冰雪壶,挥毫妙绝江山图。

包生好古求真迹,名齐顾凯游京都。

四明画手不易得,秋水晴岚无多墨。

极天形胜随意生,半壁低横万里色。

蒹葭浦溆苍烟深,上有参差枫树林。

虚堂时时动风雨,波底恍若蛟龙吟。

一扫冰绡幽兴发,笔夺造物古人列。

吾将垂钓君宦游,扁舟独啸五湖月。

送君驿路别愁新,北望偏伤客子神。

鸣鞭岁晚长芦去,芳草相思春复春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山水图,是包运司赴芦台的途中,谢榛披心清彻如冰雪壶,挥毫妙绝江山图。包生对古人的爱好和追求,体现了他的高尚情操。希望名声能和顾凯媲美,在京都游人中传扬。

四明山水画家不易得到,而他画的水和山晴雨烟霞都只有一点墨色。天下的名胜随意画出,山半壁低横有万里景象。蒹葭丛生的河岸,青翠的枫树林参差不齐。虚堂之中时而风雨扑面,波底恍若蛟龙吟唱。 情致萧疏的挥毫作风一挥而就,笔法可与造物主争先。

送君离别愁绪散落在驿路上,另外迎接的是别有一番新愁的北方仕途。明年这时候你到长芦了,长长的马鞭声声在耳旁响起,你也许会惆怅地在偏远的小村郊外看花;此别相思绵绵,直到春草又绿芳草香浓。

这是一首送别诗,送别之人虽不在眼前,却似随从读者而伴送远方友人,实有“随风潜入夜,润物细无声”之妙。此诗以山水画为媒介,把友人包运司赴芦台途中的自然景色和风土人情惟妙惟肖地描绘出来。诗中“虚堂时时动风雨,波底恍若蛟龙吟”之句,更把友人即将投宿的处所描绘得如临其境,如见其景。

译文:

山水画如冰雕玉琢,古色古香。友人如包运司赴芦台途中经过驿路别离愁绪新起,北望偏伤客子之心。明年这时候你到长芦了,长长的马鞭声声在耳旁响起,你也许会惆怅地在偏远的小村郊外看花;此别相思绵绵,直到春草又绿芳草香浓。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号