登录
[明] 谢榛
官舍延星使，灯前数举觞。
何当添夜漏，聊复驻春光。
鸿雁北来尽，关山西去长。
赠君有芳草，岁晏莫相忘。
暮春晦夜同冯汝强、汝言昆季饯别章行人景南使上党
官舍映星使，灯前数举觞。
人间将往事，片刻皆难忘。
谈笑落幕去，何以掩惆怅。
怀思结沉重，寸心追长途。
可惜夜长在，芳菲何处芳？
古道未已然，寄赠慰忠肠。
旧游如今日，定难忘初光。
归期共长庚，春风留华章。
译文：
官舍在照耀着星光使节，灯光下我们举杯痛饮。那夜的情景，令我们终身难忘。相聚的日子如此短暂，分别时刻难掩内心的怅惘。内心的怀念似乎积聚愈加沉重，思念漫漫长路上心中唯一的相伴是故人的赤子之心和坚定的壮行信念。忧心远方迢迢旅程与将到的严寒风霜。好在当下还没有结束春天就已经随着时间远离了我们而我们将通过携手寻找诗意自然芳菲报到时散之时也不忘曾经有过的相伴相随和醉美时刻的共享让我们用分别时刻相赠的芬芳美草送给你。但愿你不要忘记我们的重逢之时且莫辜负岁月流芳！这是一首别具一格的送别诗，以景物为引子，勾勒出饯别的场面和诗人情感世界的起伏变化，表现了诗人的惜别之情和对友人的祝福之意。
注：此译文以还原诗歌意境为主，尽量保持诗歌原意和美感。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐