登录

《登遵化阁》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《登遵化阁》原文

凌虚楼阁郁崔嵬,四望青山宿雾开。

日上海关边色尽,天连沙漠雁声来。

仲宣赋就千年事,张载铭成一代才。

怀古不堪空伫立,秋风吹鬓放歌回。

现代文赏析、翻译

原文“凌虚楼阁郁崔嵬,四望青山宿雾开。日上海关边色尽,天连沙漠雁声来。 仲宣赋就千年事,张载铭成一代才。怀古不堪空伫立,秋风吹鬓放歌回。”

赏析:

这首诗描绘了登临遵化阁的所见所感,表达了诗人对历史和自然的感慨。诗人通过描绘遵化阁的巍峨壮丽,以及青山、大海、沙漠等自然景观,展现出一种雄浑壮美的意境。

“凌虚楼阁郁崔嵬”一句,形象地描绘出了遵化阁的高大巍峨,使人仿佛身临其境,感受到了那种高耸入云、气势磅礴的感觉。“四望青山宿雾开”则进一步描述了登阁远望的场景,青山、雾气、大海、沙漠等景色尽收眼底,令人心旷神怡。

“日上海关边色尽,天连沙漠雁声来”这两句则是对自然景观的生动描绘。太阳升起,海边色彩尽显,天际连接着沙漠,大雁声声,一幅辽阔壮美的画面跃然纸上。

“仲宣赋就千年事,张载铭成一代才”这两句则表达了诗人对历史人物的敬仰之情。诗人借典故来表达对历史人物的赞美之意,同时也抒发了自己的抱负和感慨。

最后,“怀古不堪空伫立”表达了诗人对历史的思考和感慨,“秋风吹鬓放歌回”则描绘了诗人因怀古而生的无限感慨和激昂之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的咏史之作。

译文:

登上凌虚阁,四周青山苍翠,雾气散去,海边的阳光洒落,天际连接着沙漠,大雁声声。想起王粲的赋和张载的铭,都是一代伟人佳作。驻足怀古,感慨良多,任秋风吹乱我的头发,我放声歌唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号