登录

《望临青故里感怀》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《望临青故里感怀》原文

故里民居夹轩盖,五十年来几度改。

当时儿曹今老大,垂髫旧识我独在。

人间醉眼莫见真,倏忽春光不相待。

东西两河归一流,岸拥蒹葭秋复秋。

忆昔扬帆坐舒啸,海门北转是燕州。

现代文赏析、翻译

望临青故里感怀

故里民居夹轩盖,五十年来几度改。 儿时伙伴已成翁,垂髫旧识唯我独在。 醉眼看人间皆假,春光易逝不容等待。 东西两河今归一,秋水蒹葭如画。 回忆当年扬帆坐,海门北转燕州来。 世事如梦空悠悠,唯有故土情不老。

现代文译文: 我站在故乡的土地上,看到民居夹道,轩盖交错,五十年来,故乡已经历经数次改变。儿时的伙伴都已经变成了老人,只有我记得那些垂髫之年。 醉眼蒙眬看人间繁华,不过是过眼云烟,春光易逝,不容我们等待。东西两河现在已经归为一流,河岸的蒹葭在秋风吹拂下摇曳生姿。 回忆起当年扬帆坐船,在海门北转的地方,就是燕州。世事如梦,悠悠而过,只有故乡的情怀永不改变。 这首诗表达了诗人对故乡的深深眷恋,通过描绘故乡的变化,表达了时间流逝、世事如梦的感慨,同时也抒发了诗人对故乡美景的赞美之情。诗中通过对故乡民居、河流、蒹葭等自然景观的描绘,营造出一种美丽、静谧的意境,体现了诗人对故乡的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号