登录

《送吕试官宗夔入蜀》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送吕试官宗夔入蜀》原文

西蜀有扬马,君才当此行。

几年怀胜迹,今日慰平生。

地入黄牛峡,江连白帝城。

停骖勒铭处,独见古人情。

现代文赏析、翻译

古诗词是民族历史的文化艺术瑰宝,但其创作的特定环境、社会背景,包括其人其时的心境、情怀,并非一般读者能在当前时代背景中完全理解和体验。下面是我对这首诗的赏析,希望可以帮助您理解诗中的意境和情感。

“西蜀有扬马,君才当此行。” 开篇一句,便饱含了对友人吕试官的赞美和期待。“西蜀有扬马”,指的是扬雄、司马相如曾寓居过的蜀地。用扬雄、司马相如来比喻吕宗夔,即是赞其才高八斗,才华横溢,应其出川赴试之意。“君才当此行”,用疑问句笼住全文,激起下文的无限诗情。

“几年怀胜迹,今日慰平生。” 这两句,诗人倾诉了友人的心声,表达了彼此的志趣和追求。吕宗夔多年以来一直向往着扬马故地,渴望有朝一日能去蜀地一游,一睹蜀地的壮丽景色和人文景观。如今终于有了这个机会,他自然是喜上心头,欣喜万分。这两句表达了诗人对友人的理解和支持。

“地入黄牛峡,江连白帝城。” 这两句描绘了友人即将赴试的蜀地风光。“地入黄牛峡”,描绘了峡江风光:一入黄牛峡,两岸山峦连绵不断,怪石峥嵘,群山如螺髻矗立。黄牛峡是一幅天然的群峰竞秀图,引人入胜。“江连白帝城”,是写长江与巴山相连的壮丽景色。巍峨屹立的白帝城与奔腾东流的万里长江水相映生辉。壮丽江山作为文人墨客抒情的对象,已足以使人产生激发灵感之情。

“停骖勒铭处,独见古人情。” 结尾两句是全诗的点睛之笔。“停骖勒铭”,典出《文选》枚乘《七发》“左琴右书,似适物无穷……于是乃使文士拟辞,选者系铭,树碑立说,未穷本壮之思。”这里是指吕宗夔将立德立言于天下后世,像古代那些功绩卓著的圣贤一样流芳百世。“独见古人情”,是说友人对吕宗夔的殷切期望和深情厚谊。

总的来说,《送吕试官宗夔入蜀》是一首送别诗,诗人通过赞美友人的才华和志向,表达了对友人的鼓励和支持,同时也描绘了蜀地的壮丽风光和人文景观,为友人赴试壮行。

在当前的现代社会中,我们或许无法完全理解诗中每一个细节和象征意义,但我们可以从整体上感受到诗人对友人的深情厚谊和对祖国大好河山的热爱之情。这也正是古诗词所带给我们的深远意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号