登录

《寄上沈王殿下》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄上沈王殿下》原文

遥忆池台丛桂芬,岂堪风俗寄河汾。

路通万树偏秋色,城隔千山更暮云。

明月每驰天外梦,寒砧不比邺中闻。

西来知遇嗟衰老,别馆孤灯坐夜分。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的题目是“寄上沈王殿下”,而从诗中描写的景色,寄思,想必写此诗时诗人客居别馆,独坐怀人,正当暮秋天气,百卉凋残的时候。望“池台”中那丛丛桂花(诗人园中有桂正是这般的芬),当然不免怀王沈。作者不能忘记他的君王,他在古诗的点题之处题宫体诗而不为情色所苦思。倒是他所眷念的那池台城堞暮云等景观给诗人寄上了一种难以名状的情思,但愿他们此情此景有人共之吧。所以前二句,看起来很表浅,但却从遥远的景物投映出诗人依恋向往的心态。

三四句写得尤妙。“路通万树偏秋色,城隔千山更暮云”的“通”“隔”,有着千里神行的境界。如果再进一步体味“万树”、“千山”二词之多,便知“偏”、“更”二词用得恰到好处。“万树”说明城外通向四面八方,“千山”说明城外隔断的是层层叠障的山峦。这样,就使得那“偏秋色”的“路远”、    那“更暮云”的“山重重更加形象具体、望中所欲观之神采凸出于目前之所有现貌成为大比例的形式之中;岂不是一个气机灵动的幻想!自然是变化多端险远僻奇的真实印象反馈之情冥返感的索情驱思之美吧。由于有了这一片虚空美妙的幻想之后,远人就在它之中而更遥远了。“万树”、“千山”并非实际数量;则读者愈加愈觉其中神味。一个淡淡的暮秋,一抹浓浓的晚云,多少代曾经反复描绘的景致都仿佛在这两句诗中表现出来了。由于这两句诗表达了诗人对沈王的无限依恋向往之情,所以使人读来感到它有无穷的余味。

接下去“明月每驰天外梦,寒砧不比邺中闻”两句意思说:自己心驰神往于沈王的左右而彻夜难眠;可是那照临下宇的明月和耳际鸣响的捣衣声却偏不能解衣促我起程;明不能照其处而使之明,清不能涤其忧而使之清也。“寒砧”二句用典。古乐府《横吹曲》有《折杨柳枝歌》.其中有“上砌下砌来可怜”句,砌或作梯。宋玉《九辩》中有“收拍兮车无軨兮与回轸兮将归息兮焉至”句。又古时有人于寒砧杵声中思念远人,以引起远人归思的诗词很多。这里使用这两个典故无非说:这明月也好象在催我归去;那寒砧之声也好像在唤起征夫去前线。

诗末两句云:“西来知遇嗟衰老,别馆孤灯坐夜分。”表明:身受远离所欢沈王和爱伴召唤的人将六七十岁的老夫人的所遭遇的心情对刘宴兴孤灯思亲泣怀往恨悠悠诗卒云孤魂则进道途中更加怅惋焦迫了吧这同明月过江的追寻不胜哀痛感伤的情事一样是值得读者回味的。

这首诗语言平易近人,而意境明丽自然、意趣悠远、含蓄蕴藉、耐人寻味。明代谢榛的这首《寄上沈王殿下》就是一首优秀的五言律诗。此诗所表现的恋念朝廷君主的旨意即属难得的上乘;但由于很得天然之作好语之气而有甚深的常人不得志凄凄竞短的深沉感动性量感人意义旨能在狭斜哀调易露才华古则禁(于威仪不践反为钟吾城之术禁慎雅颂词风之人何少而使人们真下工夫也不失为流传的好诗)。如以为今比昔训诫太史臣主进人才;教世后辈惜分阴等等这些关于诗词所命定不能忽视的价值内涵罢了。    

这首诗中从遥远的景物投映出诗人依恋向往的心态;又以所写景物构成一个凄清悲苦的境界。从诗中看,谢榛似乎有怀才不遇之感。他曾写过一些描写边疆征夫思妇情感的诗篇,如《出关》“群生身骨贱如许”和《蓬姐抒忧枉讯情词》诗句证明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号