登录
[明] 谢榛
圣代逍遥一角巾，西来况尔识予真。
园扉半掩琴书静，庭树相依鸟雀驯。
荒径自怜苔色古，白衣宁待菊花晨。
天涯风雨聊成醉，坐惜冲泥送酒人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
园亭秋雨 李之茂惠酒
圣代逍遥一角巾，西来况尔识予真。 园扉半掩琴书静，庭树相依鸟雀驯。 丹壑仙人卧三月，乱泉声里唯论文。 徒惭一饭未图报，兰径苔封不得频。
这是一个多雨的秋天。尽管文人爱好超逸的理想已经被那个表面歌舞升平的时代击得粉碎，可是文人们毕竟在自己的精神天地里开辟了一角逍遥之地，为现实生活所压抑的情绪借诗酒得到了一些慰藉。否则他们就要疯了！这样的雨中，送酒而来。本是文人所最惬。现在正值半夜里忽然地下起大雨来。可此时却是满怀冲泥冒雨也要把酒送到我手中似的，一个“聊”字更足以表达作者对好友的情谊是多么深长！ 谢榛生活的年代正处明中期，奸臣当道，正直之士受压制，这岂不就像“一饭未图报”的穷酸文人一样“自苦”吗？如今却是天下诗人所同有的心酸！
“园扉半掩琴书静”，这是主人不在园中的真实写照。“琴书静”而恰有“酒”至，则知园中之人定是“真”诗人。“庭树相依鸟雀驯”，园中主人不在，庭树鸟儿却依旧相依如故，鸟儿似乎也懂得诗人的寂寞和凄清。“驯”字以拟人手法活画出鸟儿安闲的神态。诗人触景生情，借物抒情，他以园中鸟儿的安然自得反衬自己的凄苦之情。鸟儿尚能相对而依，自己只能对雨独酌了。一个“徒”字又以自谦之笔反衬出世态之炎凉，心中之悲苦了。然而作者似乎并没有消沉到极处。尽管诗人生活在这种令人心酸的环境里，却依然能从物我之间寻得自己的诗酒乐趣。所以诗的结句才透露出诗人那么悠闲、洒脱的情怀。
诗虽以景结情，却将内心隐秘揭穿得如此清澈透亮。“醉后不知天在水”，实际上也并未忘情，表面看来虽是一派心旷神恰，却是忽然省悟的时候：尽管四周的雨水一直漫上了阶砌，但这迷蒙的水波、云影却不正是倒映着一角吗？难道自己眼前的亭池楼阁竟不是天在水里吗？想到这里，诗人便觉得这荒园、这秋雨、这泥泞不堪的小路以及冒雨送酒的友人似乎都变得可爱多了。于是诗人的心胸顿时开朗了，一种豪迈喜悦之情便油然而生。
这首诗在艺术表现上并无惊人之笔，而是以平实的语言和接近白话的文浅而言深，诗的形象似乎十分淡雅飘逸而神韵十足，十分耐读。读完掩卷之余不禁使人产生一种遗世独立的遐想与共鸣——究竟是在俯仰之间一饮而醉的是诗酒呢？还是感时抚事之际自我慰藉的那份心情呢？或许二者都是吧！
译文：
我逍遥于这个太平盛世，戴着隐士的头巾。你从西方过来不仅认识了我，还送美酒给我。园林的门半开着，里面宁静得如琴书弹奏时的幽静；庭院的树木相互依偎着，鸟儿们很亲近不惧人。荒芜的小径上长满了青苔，颜色依旧青翠欲滴；白衣仙人季陶云未来却送来了菊花晨露。我借酒消愁在风雨中醉去，珍惜着送酒给我这个身陷泥泞的人。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐