登录
[明] 谢榛
禅窗论旧思何穷，云月微明澹远空。
客里无眠惊落木，老来多难感飞蓬。
兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通。
逸气看君真似舅，可怜吴调各秋风。
下面是我根据要求赏析的诗歌，希望您能满意：
夜过蕴公房访邹子序因忆乃舅吴子乔时寓大梁
明·谢榛
禅窗论旧思何穷，云月微明澹远空。 客里无眠惊落木，老来多难感飞蓬。 兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通。 逸气看君真似舅，可怜吴调各秋风。
夜晚乘着淡淡的月色经过蕴公的茅屋前去寻访邹子序。抚今追昔，无比感叹，十分空旷深远。“论旧”，又值秋夜访友，叙旧情，谈往事，思无穷。“云月微明”，点明夜已很深，淡淡的月色和屋内油灯的微光，交映成趣。“澹远空”三字饱含对岁月蹉跎的感慨。作者与友人谈论旧事，不觉夜深人倦，抬头看时，已是月澹星稀，树梢上冒出一片晓气。这“落木”与“飞蓬”两句，不仅点出秋意和时间，而且渲染出一种凄清的气氛。这“无眠”是由于客中羁旅的愁苦，“多难”是因年事已高。这两句也与开头“思何穷”呼应，把诗思推向更深一层。
“兵连沧海书犹滞，人隔黄河梦几通”，是对上两句的补充和引申。作者原是想去探望邹子序的，不料河南战事又起，那里兵连祸结，加上黄河阻隔，要想相见只能梦里相通。一来感叹目前的遭际离别；二来担心归期无定。“书犹滞”说的是作者还沉滞在黄河北岸，暂时无法返回。心也随之荡漾在那雄浑壮阔的长河之上。一切皆有可能，然道路艰辛，充满了未知数。诗境顿时由空灵变为苍茫。“逸气看君真似舅”，此言作者对邹子序风度翩翩和舅舅一般的深情厚谊表示钦敬。“可怜吴调各秋风”，则把作者思舅之情与自己亲如手足的友人联系起来，寄托更深、更远。
这首诗，笔触委婉、细腻。诗人在娓娓叙述中倾注了对友人的深情厚谊。诗的字里行间无处不透露着对人生无常、世事沧桑、相聚短暂的感慨。整首诗情深而语婉，情意隽永。
译文：
夜里经过蕴公禅师的茅屋去访问邹子序，思绪万千怎么也说不完。淡淡的云月照在禅房窗户上格外美妙幽远。作客他乡陪伴落木疏朗的我失眠而惊动了一夜春草般飘飞的心事；自叹人生老迈多磨难感慨于世事漂泊不定。河南一带兵马交战书信还滞留在家乡；我和你如同黄河相隔着茫茫时空、只能在梦里相会了。看你气度超逸仿佛我的舅舅一般，可惜各自飘零在秋风萧瑟的吴地歌调之中。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐