登录
[明] 谢榛
久违三太史，何日睹清标。
帝里书难达，云山梦岂遥。
玉堂频促席，紫陌更连镳。
风雅流元气，赓歌起圣朝。
人间传白雪，仙路共青霄。
几见燕霜下，偏惊御柳凋。
明光草诏处，长乐度钟宵。
信是非凡骨，应期王子乔。
寄诗表达谢榛对李、张、胡三位翰林大诗人的无尽怀念与高风亮节的仰慕之情。他在前半部分的诗句中把三子誉为人间谪仙，是十分稀少的天才人物。诗歌运用的是烘云托月的艺术手法，用以映衬和赞颂三位诗人的杰出成就，称其品格气格清逸超人。他们的著作对万世流布正气和启发当时文学的新变都有很大影响，不愧为圣朝的赓歌者。
现代文译文如下：
很久没有见到三位翰林大诗人了，不知何时才能看到你们清逸脱俗的标致。京城里传来消息说，想写信给你们，却发现难以到达；我们之间的距离虽然遥远，但心中的思念却难以阻隔。在玉堂殿中，你们频频地登席吟咏；在京城的大道上，你们的车骑相接，往来不绝。你们继承发扬雅正之风，传承华夏的元气；在圣明的朝廷中唱和，为皇家歌功颂德。人间流传着白雪一般的诗句；而在仙界，你们一定会飞升青霄之上。每当看到燕地飘落的霜花，偏又引起我对皇家杨柳凋零的忧虑；明光草诏处、长乐度钟宵的情景不断出现在我眼前。我认为你们的品格与众不同，就像王子乔一样一定会应期而至。
以上为译文内容，供您参考，如有疑问建议咨询专业人士意见。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐