登录

《送林比部章之使南海》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送林比部章之使南海》原文

迢递炎方数驿亭,更怜天外九疑青。

织绡欲看鲛人室,鼓瑟还逢帝子灵。

雨过羊城春浩浩,云连鲸海夕冥冥。

看君飞棹乘流去,多少南冠问使星。

现代文赏析、翻译

送林比部章之使南海

迢递数亭炎方行,天青九疑望更生。 鲛人裁锦还思室,帝子求琶逢睿灵。 雨过广州春意阔,云连鲸海晚波腥。 舟中随处从容去,问使星辰有孔明的林比部章要远赴南海之地了。南海之远,不仅道路迢递,更有无数未知的神秘等待去探寻。天外有天,青云之外还有九疑山,那山峰如黛,更显得天地之广阔。

想象中,那里有鲛人织出的精美丝绸,需要去探寻;那里也有帝子灵秀的瑟声,需要去聆听。每一次旅程都是一次新的发现,每一次邂逅都是一次新的相遇。

广州雨过,春意盎然,浩浩荡荡的春潮中,有万物复苏的生机;鲸海云连,晚霞满天,沉沉的海面上,有千军万马的威势。这正是旅行的魅力所在,一切都充满了未知和期待。

看君乘流而去的轻舟,犹如飞鸟一般自由自在,多少被囚在南方的人,都望眼欲穿地盼望着你的到来。这就是诗中的林比部章即将面临的旅程,充满了未知和挑战,也充满了希望和期待。

这是一首送别诗,但诗中并没有过多的离愁别绪,更多的是对未知旅程的期待和祝福。这是一种积极的态度,一种勇往直前的精神,这也是诗人谢榛诗歌中常见的主题。

总体来说,这首诗以一种轻松而富有活力的方式描绘了林比部章即将开始的旅程,同时也表达了对他的深深祝福和期待。

现在让我们来深入分析一下这首诗的每一句:

“迢递炎方数驿亭,更怜天外九疑青。”这两句描绘了旅程的艰辛和遥远。“炎方数驿亭”暗示了旅途的漫长和辛苦,“天外九疑青”则暗示了未知的神秘和美丽。“更怜”一词表现了对旅途艰辛和遥远的淡淡感慨。

“织绡欲看鲛人室,鼓瑟还逢帝子灵。”这两句表达了对于旅程中未知事物的好奇和期待。“鲛人织绡”是一个美丽的神话传说,“鼓瑟还逢帝子灵”则暗示了旅程中可能会遇到的神秘人物或事件。

“雨过羊城春浩浩,云连鲸海夕冥冥。”这两句描绘了旅途中的自然景色。“雨过羊城”暗示了广州的繁荣和生机,“云连鲸海”则表现了海洋的广袤和神秘。

“看君飞棹乘流去,多少南冠问使星。”最后两句表达了对友人的鼓励和祝福。“飞棹乘流”描绘了友人的自由和自信,“南冠问使星”则表达了南方之人对友人的期待和祝福。

总的来说,这首诗以一种积极乐观的态度描绘了友人的旅程,同时也表达了对未知的探索和对友人的深深祝福。诗中充满了对友人的鼓励和期待,同时也展现了诗人自己的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号