登录

《送李郎中子朱出守东昌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送李郎中子朱出守东昌》原文

丹凤城南祖席开,使君行色晓星催。

蓟门旌旆乘空下,海岱风云入郡来。

退食还披龚遂传,振衣应上鲁连台。

东方彫弊非当日,独为苍生赋七哀。

现代文赏析、翻译

在凤凰城的南边,我们设下了饯行的酒席,明日的清晨使君你就要启程。你的旌旗在天空下空空荡荡地飘扬,你将要到的地方是海岱交汇的地方。你的到来,像风云一样席卷而来。闲暇的时候,你会翻开龚遂的传记,整理衣装,你应该登上鲁连的台。东方地区已经凋敝,不是从前的样子了,我独自为苍生写下这首哀歌。

这首诗描绘了友人即将赴任的盛况,表达了诗人对友人的祝福和担忧。首联以饯行酒宴起笔,点明友人即将赴任;颔联描写友人赴任的壮丽景象,突出其声势之浩荡;颈联以典故表达对友人的期待与赞美;尾联既是对友人到任后处理政事的祝福,又寄予了对时局的担忧与期盼。

在此诗中,作者对友人出任新的官职表达了高度赞赏和对新地区的期许。但是又隐含了对世道纷扰,百姓艰难的忧虑,体现出作者对民生疾苦的关心和对政治清明的期盼。诗中的“东方彫弊非当日,独为苍生赋七哀”一句更是直接表达了对社会现实的忧虑和无奈。整首诗情感真挚,格调高雅,是一首描绘离别送行的优美诗歌。

这就是根据谢榛《送李郎中子朱出守东昌》进行解析得到的结果。在阅读古典诗歌时,我们可以深深感受到作者的深情厚谊以及对时代变革的关怀,从而增强我们的人文素养和审美水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号