登录
[明] 谢榛
九霄宫阙绛云垂，上有仙人谪武夷。
三十六峰争秀色，秋风莫负幔亭期。
原创赏析：
这首诗中的送别场景可谓凄凉中显露坚韧，显示了徐子绳高尚的情操与无畏的勇气。诗人描绘谪臣前往未知的远方去任官的旅程，这也展示了一种奋发图强的人生态度，展示了一个虽遭受不幸但仍砥砺前行的乐观向上的主人公形象。
在现代视角中，我们可从这个情景看到一股无尽的生活力与热血的活力，这里人们永远坚韧向上，从未失去信心，不被命运的种种捉弄打倒，依然是步步前进、慷慨昂扬的精神状态。
现代文译文：
送别在九霄宫阙的绛云垂下之时，你这位被谪罚到武夷的仙人即将启程。三十六峰争相展示秀丽景色，秋风啊，请别辜负了我们幔亭阁的约定。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗中的意境，同时也尝试了将其以现代的语感重新构造，使得诗句能够更好地适应现代的阅读环境。我希望这可以给你提供一个新的视角和解读方式，使你能更好地欣赏这首诗。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐