登录
[明] 谢榛
背郭茅亭子，联镳薄暮来。
田夫扫径罢，庭雀出墙回。
地僻隐狐兔，园荒迷草莱。
主人久不到，黄菊向谁开。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《谢子明别业对酌》是明代诗人谢榛的一首诗，通过对友人谢子明的别墅的描述，表达了诗人对田园生活的向往和对友人的思念之情。
首联“背郭茅亭子，联镳薄暮来”，诗人描绘了一个背靠城市，而别墅中建有一座茅亭的场景。薄暮时分，两人一同骑马而来，体现了诗人与友人的深厚友情。
颔联“田夫扫径罢，庭雀出墙回”，描绘了友人的别墅中，农夫扫径离去，庭雀从墙头飞回的场景。这两句描绘出田园生活的宁静和谐，与诗人内心的向往形成对比。
接下来的两联，“地僻隐狐兔，园荒迷草莱”描绘了友人的别墅环境的荒凉和幽静，这恰恰是诗人所向往的生活。“主人久不到，黄菊向谁开”，既是对友人未能远行前来探望自己的失望和愁绪的流露，同时也反映出诗人在幽居之中的寂寞和对人情的淡淡疏离感。
诗人借谢子明的别业来寄托了对那种安静田园生活的向往之情。在此背景下，他还体现出深深的乡思，把遥远的自己投入到自然的怀抱。最终却不可避免的对家宅失去照料的悲伤以及对其他失去邻居视野黄菊衰颓盛开引发怅惋无意的冷酷表现无疑。总之谢榛之《谢子明别业对酌》画下了一个返璞归真且逍遥乐的生活素图和一个孤独寂寞的诗人形象。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来：
在一个远离城市喧嚣的地方，我与朋友傍晚时分骑马来到这座茅亭子。农夫已经扫除了小径上的障碍，庭雀也从墙头飞回。这里偏僻隐蔽，狐兔难以遁形，园子荒芜，杂草繁茂。友人已经许久未来，我独自在这片菊花丛中徘徊。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐