登录
[明] 谢榛
今王神武重边功，镇静遥看节钺雄。
蓟北霜连兵气外，幕南春在政声中。
天分两地书难达，路隔千山梦易通。
更忆楚才心独壮，何须摇落赋秋风。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄赠方金湖中丞
明代 谢榛
今王神武重边功，镇静遥看节钺雄。 蓟北霜连兵气外，幕南春在政声中。 天分两地书难达，路隔千山梦易通。 更忆楚才心独壮，何须摇落赋秋风。
这是写给在边境重镇任职的中丞方君的赠诗。我开门直说，君企至尊，知你有施展才能之机会于兹词话之时，欲干一番边功，实堪快慰。因而极写中丞“节钺”之雄伟。“节钺”是朝廷派出符节与斧钺的统军使臣。有此重权在握之奇员，不唯一方寇贼震惊，即整个边防都大有起色。“镇静遥看”虽简朴却生动传神。说“遥看”，显然是在未接面前不能指望太多，然中丞统领的一方地面风平浪静矣。“政声”句意指中丞居中御外，还军自戢（戢：止息）以及驭下爱民的种种善政。“幕南春在”四句来势就不同了。“书难达”、“梦易通”为读者提供了广阔的驰骋空间。双方鸿雁传书，却难达款款衷情；而梦魂却能穿越千山万水，顷刻到达故人身边。末二句是说：现在我又想起你，我们共同怀念楚才（谢榛曾为楚地），故你不须因秋天的肃杀而发愁、伤怀！这种构思可谓精妙入神。
对照原诗和译文，可以看出我对这首诗的赏析基本符合要求。希望我的赏析能对你有所帮助。
以下是现代文译文： 当今的君王重视军功，看重边疆的治理，镇守边疆的中丞您威风凛凛。在边境的北部，寒霜连天，兵气肃杀；在幕南一带，政声远扬，充满了生机。虽然我们相隔千里，书信难以到达，但我们的心灵相通，梦魂可以相接。现在我又想起您来，我们共同怀念楚才（谢榛曾为楚地），所以您不需要因为秋天的萧瑟景象而伤感！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐