登录

《望紫金山有作》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《望紫金山有作》原文

隔河一带碧嶙峋,薄暮登台注望频。

古洞深松归老鹤,金山瑶草待幽人。

泉奔巨壑常风雨,月傍高坛自鬼神。

丹侣有期应不负,三花树底醉长春。

现代文赏析、翻译

望紫金山有作

隔河一带碧嶙峋,薄暮登台注望频。

古洞深松归老鹤,金山瑶草待幽人。

泉奔巨壑常风雨,月傍高坛自鬼神。

丹侣有期应不负,三花树底醉长春。

现代文译文:

隔着河流眺望紫金山,一片碧绿的山峦连绵起伏。

傍晚时分,我多次登台眺望。

古老的山洞中,松树间,仙鹤翩翩起舞,准备回归家园。

金山上的瑶草摇曳,等待着隐居的君子。

泉水从高大的山谷中奔涌而出,常有风雨相伴。

月亮靠近高高的祭坛,自有鬼神守护。

期待与志同道合的朋友一起把酒言欢,不负韶华,在三花树下永葆青春。

赏析:

这首诗描绘了紫金山美丽的自然风光,表达了诗人对山水的热爱和对隐居生活的向往。首句“隔河一带碧嶙峋”描写了远望紫金山一带碧绿山峦的景象,表达了诗人对自然之美的赞叹。第二句“薄暮登台注望频”点明时间是在傍晚,表达了诗人对山水的痴迷和不断眺望的喜爱之情。第三句“古洞深松归老鹤”描绘了古老的山洞和松树间仙鹤归巢的景象,表达了诗人对仙鹤归巢这一传统意象的赞美和对长寿的向往。第四句“金山瑶草待幽人”则表达了诗人对山中瑶草的期待和对隐居生活的向往。整首诗通过生动的描写和丰富的意象,表现了诗人对山水的热爱和对隐居生活的向往之情。同时,诗中也表达了对友情的珍视和对青春的珍惜之情。最后两句“丹侣有期应不负,三花树底醉长春”表达了与志同道合的朋友一起把酒言欢的美好愿望,以及对青春永驻、友谊长存的向往。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的山水诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号