登录

《暮秋夜登楼望西河有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《暮秋夜登楼望西河有感》原文

步屧河桥访旧游,野情物色自迟留。

风林萧飒喧清夜,云月迷茫失素秋。

元亮老看荒径菊,仲宣今倚故乡楼。

吾生浪迹何时定,独对沧波愧白鸥。

现代文赏析、翻译

暮秋夜登楼望西河有感

作者:谢榛

步屧河桥访旧游,野情物色自迟留。 风林萧飒喧清夜,云月迷茫失素秋。 望尽塞鸿飞不远,倚遍栏干醉未休。 壮怀不得知音赏,听取悲笳按玉舟。

首先踏着露水散步在河边桥梁之上,就是为了寻找曾经留下的快乐足迹。野外闲情和世间万物似乎都让人留连徘徊。 风吹动树林发出萧瑟声响使我难以入眠,云和月亮在茫茫的夜里使得秋天景象变得更加模糊不清,好像是迷失了原来素净的容颜。就如同我迷蒙的心绪。 晋代的陶渊亮一边散步一边欣赏野菊,如同我自己这末世的忧伤正在沦落的孤客所应该的啊。我这回归故乡心中不时感慨却又借酒消愁。 一生浪迹江湖何时才能安定下来呢?只有面对着苍茫的水波却愧对那些与我一样浪迹江湖的白鸥了。 这首诗的背景是诗人晚年在故乡河南归隐,夜晚登楼望河畔有感而发。诗中的我怀念过往,失意无助,内心苍凉却无处可诉说,只能在美酒和音乐中寻找一些慰藉和希望。最后两句,“壮怀不得知音赏”,是说虽然有宏伟的志向,但是没有能够理解赏识自己的人;而“听取悲笳按玉舟”则是一种自我宽慰和自我解嘲的表述,意味着虽然听到悲笳声而伤心,但也要自我安慰地按玉舟而听之。整首诗抒发了诗人的豪情壮志和无助的无奈感。

整体而言,这首诗表达了诗人对过去的怀念、对现实的无奈以及对未来的迷茫之情。通过描绘自然景色和自己的情感状态,诗人展现了自己内心的矛盾和挣扎,同时也表达了对人生无常和世事变迁的感慨。

清夜萧飒,迷茫的云月,塞鸿飞远,悲笳按玉舟。这一切景象都在述说着诗人的心情和对未来的无奈感。这样的景象也是我们每个人都可能会经历到的,即随着时间的推移,我们都会面临种种人生的困境和挫折,而这些困难也常常会使我们感到孤独、迷茫和无助。但是,我们需要学会面对这些困境,同时也要有信心和勇气去迎接未来的挑战。只有这样,我们才能真正地成长和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号