登录
[明] 谢榛
胜游随故侣，幽兴在禅林。
石上晴云起，松间晚磬沉。
青山无久客，黄菊有归心。
我亦悲秋者，樽前学楚吟。
暮秋大伾山禅院同孟得之卢次梗醉赋
谢榛
胜游随故侣，幽兴在禅林。
石上晴云起，松间晚磬沉。
青山无久客，黄菊有归心。
我亦悲秋者，樽前学楚吟。
赏析：
大伾山下的禅院，虽是古刹，却也别有一番幽雅的情趣。山中的清寂，寺中的宁静，正宜与旧友同往，畅叙幽兴。作者与孟得之、卢次梗同游大伾山禅院，于醉赏黄菊之际，把酒临秋，纵谈天下事。虽时异世易，而诗人犹有山林之思、江湖之念，不免悲从中来，吟咏起宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的诗句，表达了作者自己内心的悲秋之情。
现代文译文：
我与朋友一起又一次来到大伾山的古寺游玩，一向喜欢幽静的我在禅院中尤其感到心情舒畅。石阶上的白日里轻盈拂过的云彩还在，傍晚清脆悠扬的磬声在松树间低沉的回荡。青山依旧，我却没有久留之意；黄菊盛开，我归心似箭。我也是一个感怀时序哀叹秋来的人啊！在酒樽前我吟咏起楚辞中的诗句。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐