登录

《送赵太仆子伸入觐》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送赵太仆子伸入觐》原文

流风出自赵平原,曾访丛台旧迹存。

海内交游同白首,天涯风雪一清樽。

几瞻帝阙驰燕路,千转云山到蓟门。

春动上林聊寓目,莫将边事醉中论。

现代文赏析、翻译

送赵太仆子伸入觐

明 谢榛

流风曾访丛台旧,太仆诗传北海神。

海内交游同白首,天涯风雪一清樽。

帝阙遥瞻驰燕路,千重云树远畿辅。

上林春色欣闲眺,莫虑车书未日新。

让我们一同欣赏明代诗人谢榛的一首古诗作品。该诗名为《送赵太仆子伸入觐》,在诗人高超的艺术表达中,我们对明朝当时的社会状况以及友人的情感有了更加深刻的理解。

首先,从题目可以看出,这首诗是一首送别诗,描绘了友人赵子伸即将进入京城(即首都)觐见皇帝的情景。同时,诗中还借送别之事,抒发了对国家政治状况的关心和期望。

首联“流风曾访丛台旧,太仆诗传北海神”,诗人以一种浪漫而富有历史感的笔法开篇。这里,“流风”一词可能指的是古代的传说或历史故事,诗人以此表达对友人入京的祝福和期待。“曾访丛台旧迹存”一句,描绘了友人如同历史中的风流人物再次造访邯郸丛台这样的古迹,充满历史回溯之感。“太仆诗传北海神”则是称赞友人如同一首诗歌传颂着豪放的风格和精神,犹如北海之神威赫赫。

颔联“海内交游同白首,天涯风雪一清樽”,诗人赞扬友人不仅在年纪上与自己共同老去,象征着两人深厚的友情;而且即使身处天涯海角,也一同把酒言欢,畅谈人生。这一联通过对友人高贵品质和人生观的赞美,表达了对友人的深深敬仰和祝福。

颈联“帝阙遥瞻驰燕路,千重云树远畿辅”,描绘了友人入京的行程,表达了对友人的深深祝福和期待。“遥瞻帝阙驰燕路”一句,形象地描绘了友人远赴京城的情景,同时也象征着明朝政治清明、国家昌盛。“千重云树远畿辅”则是对友人行程中的山水美景的描绘,借此表达对友人的美好祝愿。

尾联“上林春色欣闲眺,莫虑车书未日新”,是诗人对友人的鼓励和祝愿。诗人希望友人在京城能够欣赏到春天的美景,同时也不要忘记国家的政治大事,要时刻关注国家的发展和进步。这一句充满了对友人的期望和关怀,也表达了诗人对国家未来的信心和期待。

总体来看,这首诗以送别为切入点,通过丰富的想象力和优美的语言,表达了诗人对友人的深深敬仰和祝福,同时也反映了明朝政治清明、国家昌盛的社会景象。在诗人谢榛的笔下,这首诗成为了对友人的深情祝福和对国家未来的热切期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号