登录
[宋] 翁卷
休思孤屿峰，且往看吴中。
一片太湖色，远涵秋气空。
藕塘南北棹，芦港去来鸿。
入幕多僚属，惟君事不同。
《送赵嗣勋》赏析
这首送别诗以吴中风光为背景，通过淡远景致的勾勒，寄托了对友人前程的期许。全诗不着离别愁绪，反以开阔意境展现豁达胸襟。
首联"休思孤屿峰，且往看吴中"以劝慰口吻开篇，劝友人放下对故地的眷恋，转而欣赏吴中风物。颔联"一片太湖色，远涵秋气空"展现浩渺湖景，用"涵"字将秋水长天的空明气象尽收笔底。颈联"藕塘南北棹，芦港去来鸿"以动态画面延续空间感，轻舟鸿雁的意象暗喻人生漂泊。尾联"入幕多僚属，惟君事不同"在众多僚属中突出友人的与众不同，既含勉励之意，又见知己之情。
现代文译文： 莫再眷念那孤峙的山峰， 且去领略吴中的风情。 万顷太湖碧波荡漾， 遥遥涵映着秋日的晴空。 藕塘里舟楫南北往来， 芦花港鸿雁飞去飞回。 幕府中同僚虽众多， 唯有你怀抱与众不同。
微信扫一扫
翁卷诗词推荐