登录

《冯郡丞汝言入计暂还海口吴郎中峻伯沈参军子刚出饯同赋得山字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《冯郡丞汝言入计暂还海口吴郎中峻伯沈参军子刚出饯同赋得山字》原文

岁暮长安送客还,驿亭疏柳不堪攀。

星轺欲发仍呼酒,春草相期一解颜。

陌上清霜迎剑舄,笛中明月动关山。

海门冻合三吴舫,此日冯唐鬓易班。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冬将尽的时刻,诗人送别友人返回海口,友人乘着官使的车马经过长安,而自己却孤独地站在亭前,看着柳枝飘摇,依依惜别。此时,长安驿亭周围,柳树稀疏,已经没有多少生机,但是诗人却禁不住依依不舍地频频回顾。诗人与友人之间的深厚友情,使得诗人对友人离开感到十分难过。

友人的离开让诗人感到孤独和失落,但是诗人并没有因此而消沉。相反,他决定再次举杯痛饮,以驱散离别的愁绪。春天即将到来,诗人与友人将再次相聚,共度美好的时光。在春草中等待着彼此的归来,将使得愁眉舒展,心情愉快。这里表现出诗人对未来的美好期待和对友情的坚定信念。

接下来,“陌上清霜迎剑舄,笛中明月动关山”这两句进一步表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。在通往友人家乡的路上,清霜迎接了友人的行囊和剑舄等物品,表达了诗人对友人的深深关怀和不舍之情。同时,笛声中的明月和关山中的思念也表达了诗人对友人的思念之情。

最后,“海门冻合三吴舫,此日冯唐鬓易班”以眼前之景作为结束。海口位于大海之滨,诗人看到海上的大船正要出海,想到大海之宽广无边和遥远的未知,深感自己的人生如海中的小船一般漂泊不定。而友人离开长安的情景也让他想起了冯唐白发被朝廷征召的故事,表达了诗人对友人的关心和对未来的担忧。

整首诗情感真挚、意蕴深远,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好期待。同时,诗中也融入了自然景色和人生哲理,使得整首诗具有丰富的内涵和艺术价值。

译文:

长安城冬末送别友人归返海口,驿亭外疏柳摇曳不胜攀折。欲出发前再唤酒共饮,春草茂盛期待重逢一笑。路途陌上霜迎剑舄影,笛声中明月牵挂关山情。海门冻合三吴船舫远行,冯唐鬓发斑白又添新班。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号