登录
[明] 谢榛
碧眼名王貂鼠衣，天寒走马猎金微。
弯弓仰射双雕下，日晚穹庐带雪归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
碧眼名王貂鼠衣，天寒走马猎金微。 这句诗描绘了一幅名王猎场景，名王身着貂鼠衣，骑着天寒的马儿在金微山打猎。这里通过环境描写，渲染出一种寒冷的氛围，为后续的射雕场景做铺垫。
弯弓仰射双雕下，日晚穹庐带雪归。 这句诗进一步描绘了名王的射雕场景，他拉弓射箭，瞄准了双雕并成功将其射下。随着太阳下山，名王在雪中带着猎物返回到穹庐中。这句诗以生动的动作描写和环境渲染，将名王的英勇形象和狩猎的欢乐气氛展现得淋漓尽致。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时将其转换为现代汉语的表达方式。下面是我对这两句诗的现代文翻译：
他在寒冷的冬日里，骑着马儿在金微山狩猎。他拉弓射箭，成功射下了双雕。当太阳落山时，他带着猎物和雪归返回到穹庐中。
希望我的赏析和译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐