登录
[明] 谢榛
登高待重九，风雨恐相妨。
预约来金地，迟留坐石床。
一樽乘野兴，同赋揽秋光。
天迥云全白，山空树半黄。
风声寒飒沓，日色晚苍茫。
老病偏多感，跻攀且自强。
片言干气象，千载见文章。
海右诸名士，深知谢客狂。
九月七日，秋高气爽，我与几位好友一同游览佛山。此时，正值重阳节前夕，风雨交加，我们却不顾天气恶劣，如期赴约。我们来到佛山名胜的金地，宽广的高地上乱石众多，高低不平，格外适宜文人游憩。 几人在这里时而谈论诗句，时而出没岩石间的桌凳小憩。于石上喝酒作诗，颇适野兴，我们将这里的秋景一览无余。登高望远，天高云淡，金秋的山林树木也格外色彩斑斓，丛树皆黄。山风吹过，寒气飒飒；太阳下山，天空的色彩更是苍茫深远。 我此时身患疾病，心情郁郁，但仍旧勉强攀登登山，共赏此番美景。登山看海右诸名士的风采，感叹海右诸名士深知我这位谢客的狂放不羁。
译文：
我们在重阳节前夕登高游佛山，尽管风雨交加也阻止不了我们的兴致。我们预约在金地见面，在这里迟留小憩。我们举杯畅饮，吟诗作赋，揽秋光于眼底。天高云淡，秋色满山，一片白色的云朵和金黄的树叶相互映衬。山风吹过，带走了夏天的暑气，带来了一丝寒意；太阳下山，天空的色彩更是苍茫深远。虽然我身患疾病，老病多感，但仍旧努力攀登，欣赏这番美景。我们的话语如同凌风而起的文章，直冲云霄，千载之下仍能见到其风采。海右之地的名士们深知我这个谢客的狂放不羁。
这首诗描绘了作者与友人一同游览佛山的情景，表达了作者老病多感却依旧自强不息的精神风貌。同时，诗中也表达了作者对海右名士的赞赏之情。整首诗语言简练生动，情景交融，是一首优秀的山水诗作。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐