登录
[明] 谢榛
目极九江水，谁传双鲤鱼。
城当吴楚地，天逼斗牛区。
怀古云西驻，求贤榻左虚。
郡齐梅正发，岁晚意何如。
原诗中的意象令人感受到作者所处的长江边的繁华景象。那滚滚流淌的九江水，使得陆太守的信件如同双鲤鱼一样，迟迟无法送达。这里正是南北交通的要道，也正是文人墨客怀古的地方。那城池正处于吴楚交汇之地，天际仿佛逼近斗牛星座，使人感到天高地阔，身处其中的陆太守或许也有着对这份雄浑土地的期许。
此刻的他希望朝廷的明理能够唤起良吏陆太守更大的为政抱负。想象中他在这繁华土地上的故乡便成了可让人留连驻足之地。而且越接近冬季的时候，他所向往的事物是怎样的形态也变得越来越重要了。因此我们不得不寄望于那位廉洁自守的好太守为政更加仁明宽和。同时寄望的是社会的各层人都安守自业，行德于中，已大都是一些梦想美好的信念，通过这样一个激励的形象及心态背景、一切产生不乐观的形象变得格外的通达美好起来了。
在对诗歌主旨的深刻洞察基础上，我们将此诗进行现代文译解：站在九江边，极目远眺，思绪万千。然而，谁来传递这封重要的信件呢？九江城位于吴楚交界之地，天地之间仿佛只有斗牛星区般宽广。在此怀古之时，思绪仿佛随着云彩向西飘去；而寻求贤良的太守之人，他何时才会出现呢？在郡中的梅树正竞相开放之时，期盼新的一年，我的期待又是怎样的呢？
在这个译解中，我们尽量保留了原诗的意象和情感色彩，同时也加入了现代的解读方式，使得这首诗更加贴近现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐