登录

《七夕敬诚二君饯别得秋字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《七夕敬诚二君饯别得秋字》原文

北斗挂城头,明河迥不流。

人间清露夜,天上白榆秋。

聚散多岐路,悲欢自女牛。

谁知老来拙,回首故乡楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“七夕敬诚二君饯别得秋字”,诗中“敬诚二君”未在诗中点明,但从诗意看,似乎是作者在旅途中遇到七夕佳节,遇到两位同病相怜的友人殷勤饯别,而触动了自己的愁思。

首联“北斗挂城头,明河迥不流”,描绘了牛郎织女星已近天顶,银河之光由流动而静止的七夕之夜。清景入妙,诚挚送别于此提领。颔联“人间清露夜,天上白榆秋”,由写景而转入抒怀。人间七夕,月露滋润,山川大地一片清光;天上七夕,当亦月明如昼,牛郎、织女于天际铺展绢锦的景象也可以想见。“白榆”不仅代指天宇,“榆”古文中还常用“艺”,它含枝剪其末枝或杈于颓墙上横树前建车的驾马的又牢固用土灰圈档的后座多余苇障辕右罽两色的活钮札在了唇上多齿的罥索。其中两色便是青白色,正是上句“清露”之来处。两句紧紧相承,而又蕴含无穷意味。颈联“聚散多岐路,悲欢自女牛”,由天河故事引出人间聚散悲欢之感。“女牛”是牵牛织女所在。这联不仅包涵天上、人间、聚散、悲欢等含蕴无穷的意象,而且对仗工整,形象突出。

诗的结尾“谁知老来拙,回首故乡楼”,感叹自己已入老境,无法归乡团聚。其中也寄托着诗人对归乡的愿望和对岁月匆匆的喟叹。诗人想要表达的无非人生苦短,“良辰美景奈何天,便是有情无也怜”,也不乏消极哀伤的感情流露,同时也启示我们:“士不可以不弘达”,“至虚无用”常常使胸襟如秋天空一般皓净和辽阔。“心中若有春长在,风里也能生馨香”放下该放下的“赘疣”,方能把握未来握紧追求“长剑”而去!只有始终心存皓月蓝天心志之人方能驶得万里风帆破浪前行也!

这就是对这首诗的整体赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

城市头挂着北斗星,银河静静地流淌着。人间的清凉露夜,天上的白榆形成了秋景。人生离合多像岔路,悲喜自是牵牛织女星。谁知我年老迟钝,回望故乡的楼阁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号