登录
[明] 谢榛
陌上离歌仍把袂，樽前芳草惜离群。
逶迤独马乘春去，断续清猿入夜闻。
锦水东摇三峡月，蜀天西尽万山云。
宦游莫惜梅花信，岁暮长安定忆君。
原创赏析：
送符主簿之蜀，这是谢榛笔下的一首富有生活气息的送别诗。他描绘了友人乘马远去的情景，听着晚上清猿的叫声，抒发了对友人的深厚情谊，以及朋友之间的深厚友谊和深深的怀念。
诗的开头，就如一位古道送别的诗人，感慨地对着行将别离的朋友唱出了陌上的离歌。“陌上离歌仍把袂”这里的“仍”字，表明这是多次送别的延续。“把袂”是握别之意，又用“芳草”这一意象，表达了惜别的深情。
“樽前芳草惜离群”中的“樽前”是借酒饯行，“芳草”是离别的象征，而“惜离群”则表达了对离别的不舍。但更多的深情留在句后，仿佛告别的酒醒后，那深深挚爱，割舍不掉的情谊又回到了诗人心间。
接下去，“逶迤独马乘春去”，友人终于上了马，朝着暮春的山水逶迤而去。“清猿入夜闻”中的“清猿”，增添了凄清的气氛。随着友人的远去，那断续传来的猿声逐渐消逝。诗人听任“清猿入夜闻”的声音留存心底，想必是对朋友的别离有一种哀伤的感觉吧。
诗的中间两联以浓重的笔墨刻画了蜀地的山川景色。“锦水东摇三峡月”是倒装，“摇三峡月”应为“月摇三峡水”。意思是在锦江上东去摇曳的三峡明月；“蜀天西尽万山云”，一作“蜀天西尽白云飞”，意思是说友人骑马向西进入蜀天之后，仰望天空，只见群山云海苍茫。这两句写出了蜀地的自然风光。
最后两句是告诫友人：宦游在外，不要忘记把梅花的信息带给长安的朋友；自己到了年底可能也要动身到长安去，到时候会想念你。这一片殷切的友情令人感动。
现代文译文：
依旧是路上传唱的离别之歌，把衣袂紧紧握别。 酒樽之前，怜惜着离群而去的芳草。你骑着马儿独自行走在春色中，渐行渐远，只听见清猿时断时续的叫声飘荡在寂静的夜晚。锦江东去，三峡之月摇曳生辉，蜀地天际，万山云海茫茫无际。宦游在外，莫忘将梅花的信息带给长安的朋友们。年末的时候我也可能会前往与你相聚。
这是一首感怀之作，作者以朴实的语言描绘出友人离开时的景象和到达地点后的环境，以此寄托了对友人的思念之情。同时也体现了对朋友的关心和劝慰。这首诗清新自然，感情真挚，给人以深刻的印象。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐