登录

《野父杂感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《野父杂感》原文

结庐不临车马道,交游须待商山老。

泉冲涧石声自清,霜染江枫色更好。

暗响泠泠常满耳,一朝野望净于扫。

驯雀下阶相对閒,钩帘独坐披素抱。

儿借佛书越松岭,归来短衣沾雪冷。

老禅为说梅初花,纸窗幽寂横瘦影。

杖藜不到诸天遥,卧听清钟彻凡境。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“结庐不临车马道,交游须待商山老。”诗人在这里告诉我们,他居住的地方不是那种人来人往,车水马龙的繁华之地,而是远离喧嚣,接近自然的小屋。这种选择表达了他对于自然的亲近和向往。其次,“交游须待商山老”这里的“商山老”显然是一种象征,象征那些有着共同志趣和理想的朋友们。

“泉冲涧石声自清,霜染江枫色更好。”诗人以泉水冲过山石的声音,以霜染江枫的色彩,营造出一种清幽、静谧的氛围,进一步表达了他对自然的热爱和向往。

“暗响泠泠常满耳,一朝野望净于扫。”这两句诗描绘了诗人听到的声音和看到的景象。暗响泠泠,指的是那种静谧、清脆的声音,常满耳则暗示着内心的平静和愉悦。而“一朝野望净于扫”则表达了诗人看世界的方式:那种辽阔无垠,毫无阻碍的视觉体验。

“驯雀下阶相对閒,钩帘独坐披素抱。”这是诗人在小屋内观察到的一幕,鸟儿在庭阶上悠闲地飞翔,而诗人则在钩起窗帘后独坐,开始翻阅内心的情感和理想。

“儿借佛书越松岭,归来短衣沾雪冷。”这里的“越松岭”可能是指从家中出发去借书的过程,体现了生活的普通与寻常。“归来短衣沾雪冷”进一步描述了这个过程的艰辛。

“老禅为说梅初花,纸窗幽寂横瘦影。”在此诗人表现出他善于与自然沟通并从其中吸取心灵养分。他会与寺庙的老禅师交流心得,“为说梅初花”是指赏花的事情,“纸窗幽寂横瘦影”描述了在纸窗下幽静寂静的月光和落叶投影出来的风景。

至于杖藜不到诸天遥,“诸天遥”指天堂世界所在之处是非常之高的地方难以达到。“诸天遥”说明了人生活的环境的极端简陋及理想实现的难能可贵。

“卧听清钟彻凡境。”最后的“卧听清钟彻凡境”以一个慵懒的姿态来描绘了诗人的心境——清净无为、内心充实。清钟的声音彻响在他的内心世界中,表现了诗人的心境与大自然的融合。

总的来说,这首诗以简朴的生活环境和人与自然的交流为主线,展现了诗人谢榛的生活态度和对生活的热爱。通过诗歌中的景象和对话,我们可以感受到他与自然、朋友、内心世界的和谐相处,以及对生活的热忱和执着。这首诗是诗人谢榛个人生活的写照,也是他对生活哲学的思考和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号