登录

《春雪有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《春雪有感》原文

哲王能下士,栖栖此异县。

动欲感邹枚,曾披梁孝传。

懒病不可医,索居起常晏。

嗟哉古贤达,未能甘贫贱。

贳酒过比邻,春城正雪霰。

山川郁葱间,万形为之变。

窟深龙尚蛰,巢寒鸟自恋。

积阴无好怀,怅望无人见。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春雪有感》这首诗是明代诗人谢榛的一首对春雪之景感触良多的作品。这首诗不仅仅是他的作品,也是一首凝聚了古今万千情愫的诗歌。谢榛是一个潇洒且思考深沉的诗人,他所言的主题很接近广大诗友们的生活体验,对于春雪的感受,他在诗中融入了自己的生活经历和情感体验,也表达了他对古贤达的敬佩和向往之情。

“哲王能下士,栖栖此异县。”这两句诗中,谢榛表达了他对古代明君的敬仰之情。他觉得像古代明君一样,能够礼贤下士,真心实意地接纳知识分子,这种事情在当今社会已经非常稀少了。这样的情感表达,透露出他对社会现实的深深忧虑。

“动欲感邹枚,曾披梁孝传。”这句诗中,他借用了邹阳、枚乘等古代文人的典故,表达了自己希望自己的作品能够被人们理解和欣赏的愿望。这也是一种他对于诗歌艺术、对于文学的热忱的表达。

“懒病不可医,索居起常晏。”他坦诚地描述了自己内心深处的慵懒病痛,这是他对生活状态的不满,对自身遭遇的困惑。在这样懒病的困扰下,他感到孤单无助,想要摆脱这种困境。

“嗟哉古贤达,未能甘贫贱。”这句话是他的自省之语,也是他的感慨之言。他对于那些古代的贤达之人不能安于贫贱的生活感到遗憾和叹息。这种遗憾和叹息之中,也包含了他对自身生活状况的反思和对未来生活的期待。

“贳酒过比邻,春城正雪霰。”这句诗描绘了他与邻居分享酒食的生活场景,这种生活虽然贫贱,但却充满了人情味和温暖。这也反映出他对生活的乐观态度和对人情的珍视。

“山川郁葱间,万形为之变。”这句话描绘了春雪之后的景色,给人一种清新自然的感觉。而“窟深龙尚蛰,巢寒鸟自恋。”这句话则是对万物在寒冷中仍然坚守自我,积极生存的一种赞美。这既是他的自我感叹,也是他对万物的赞美。

总体来说,《春雪有感》这首诗展示了谢榛的情感深度和对生活的反思,他对人世的期待,对自我的思考和对万物的珍视都在这首诗中得到了展现。通过这些描写,我们不仅能够更深入地了解他的思想感情和生活体验,也能更深入地了解他的人格魅力和精神境界。

现代文译文:

哲明的君王能够礼贤下士,我在这异乡漂泊不定。我想要感动邹阳、枚乘这样的才子佳人,曾经也欣赏梁孝王的传世之作。我身患懒病无法医治,独自居住的日子总是起得晚。我叹息那些古时的贤达之人,未能安于贫贱的生活。我时常到邻居家赊酒,在春雪纷飞的城中畅饮。山河间郁郁葱葱,万物的形态都在春雪中变化。即使洞穴深处蛰伏的龙还在冬眠,寒冷的巢穴中的鸟儿也在坚守自己的家园。我内心的阴郁让我无法开心起来,我怅然若失地望着这一切却无人理解我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号